Traduzione del testo della canzone Młode Wilki - Verba

Młode Wilki (originale)

Młode wilki, zawsze będą szły przy sobie
Kochankowie, których nawet śmierć nie rozdzieli
Tak myśleli, choć rodzice wciąż mówili: nie jesteście sobie przeznaczeni
Ludzie chcieli ich pouczać, mówili: chłopcze zwolnij trochę
A on na to: ja nie jestem żadnym chłopcem
Odbijał piłkę, chłopaki są w burdelach, a ja jestem młodym wilkiem
Żadnej pracy, żadnej szkoły, woleli w pociąg wsiąść
I jechać tam, gdzie poprowadzą tory
Tygodnie spędzone poza domem
Namiot nad jeziorem, spadające gwiazdy nad morzem
I tylko jedno życzenie, by w końcu się uwolnić
Od kontroli starych, którzy zawsze muszą plany im spierdolić
W końcu ruszyć w drogę
Nie spać na peronie, gdy ostatni pociąg odwołają
Jeden przekręt na parkingu był okazją
Czarny ścigacz, uwierzyli, że marzenia właśnie się spełniają
Od zera do stu procent
Wilki muszą być wolne, zwłaszcza, gdy są młode
Ty także bądź takim młodym wilkiem
Tylko pamiętaj, że życie jest cholernie śliskie
Jeśli jednemu z was coś złego się stanie
Drugi da mu wsparcie, miłość, przyjaźń i oddanie
Nie spała całą noc, czekając, kiedy zadzwoni
Musiało coś się stać, przecież tak nigdy nie robił
Gdy telefon się odezwał, była pełna nadziei
Choć za chwilę całe życie miało w koszmar się zmienić
To był wyścig, chciał zarobić parę groszy
Chciał ją jakoś zaskoczyć, a teraz nie będzie chodził
Dawał z siebie wszystko, ale jednak coś nie wyszło
Rozpieprzył siebie, motor i nadzieję na przyszłość
Pod szpitalem stali inni, te najbliższe młode wilki
Skowyt silników, oddawał hołd temu, co w wyścigu stracił wolność
On nie umarł jeszcze, choć dziś zmarła jego młodość
Myślał, że odejdzie, jednak ona została
Najwierniejsza partnerka z ich wilczego stada
Nie zawyła w miłości, milczała też w cierpieniu
Młode wilki zawsze razem będą iść ku przeznaczeniu
Ty także bądź takim młodym wilkiem
Tylko pamiętaj, że życie jest cholernie śliskie
Jeśli jednemu z was coś złego się stanie
Drugi da mu wsparcie, miłość, przyjaźń i oddanie

Młode Wilki (traduzione)

I giovani lupi andranno sempre con loro
Amanti che nemmeno la morte può separare
Lo pensavano, anche se i loro genitori continuavano a dire: non siete fatti l'uno per l'altro
La gente voleva far loro una lezione, dicevano: ragazzo, rallenta un po'
E lui ha detto: non sono un ragazzo
Stava facendo rimbalzare la palla, i ragazzi sono nei bordelli e io sono un giovane lupo
Niente lavoro, niente scuola, hanno preferito prendere il treno
E vai dove portano i binari
Settimane lontano da casa
Tenda in riva al lago, stelle cadenti in riva al mare
E un solo desiderio di essere finalmente libero
Dal controllo dei vecchi che devono sempre fare piani per incasinarli
Mettiti in strada, finalmente
Non dormire sul binario quando l'ultimo treno viene cancellato
Una truffa nel parcheggio era un affare
Pilota nero, credevano che i sogni si stessero realizzando
Da zero al cento per cento
I lupi devono essere liberi, soprattutto quando sono giovani
Sii anche tu un lupo così giovane
Ricorda solo che la vita è fottutamente scivolosa
Se succede qualcosa di brutto a uno di voi
L'altro gli darà sostegno, amore, amicizia e devozione
Non aveva dormito tutta la notte aspettando che lui chiamasse
Deve essere successo qualcosa, non è mai successo
Era speranzosa quando squillò il telefono
Anche se in un attimo tutta la mia vita stava per trasformarsi in un incubo
Era una gara, voleva fare qualche soldo
Voleva sorprenderla in qualche modo, e ora non camminerà
Ha fatto del suo meglio, ma qualcosa non ha funzionato
Si è fottuto se stesso, la bici e la speranza per il futuro
C'erano altri fuori dall'ospedale, i cuccioli di lupo più vicini
Il rombo dei motori rendeva omaggio a ciò che aveva perso la sua libertà in gara
Non è ancora morto, anche se la sua giovinezza è morta oggi
Pensava che sarebbe andata via, ma è rimasta
Il compagno più fedele del loro branco di lupi
Non ululava nell'amore, taceva anche nella sofferenza
I giovani lupi andranno sempre insieme al loro destino
Sii anche tu un lupo così giovane
Ricorda solo che la vita è fottutamente scivolosa
Se succede qualcosa di brutto a uno di voi
L'altro gli darà sostegno, amore, amicizia e devozione