Traduzione del testo della canzone Młode Wilki 11 - Verba

Młode Wilki 11 (originale)

Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Były sytuacje, co przyspieszały bicie serca
Motocykle wszędzie są, patrz w lusterka
Czy wróci cały do domu — nie wiedział
Motocykl, jak miłość, czasem wszystko zabiera
Mawiał «jazda motocyklem jest jak seks
Kiedy pęknie guma, życie często wali się.»
Ryk silnika dawał po całości
Kupiłem, a mówią, że nie kupisz miłości
Obiecaj jej, że wrócisz, że nie zapomnisz
Pytaj koni mechanicznych, życie zależy od nich
Wkrótce na obroty dawał do odcięcia
Co się potem działo, to nie masz pojęcia
To nie prawda, że jechał 200 i że w mieście
Lecz niestety zawiodło go szczęście
Maszyna roztrzaskana, go już nie ma z nami tu
Zabrał go do siebie Bóg
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Los jest nam pisany z góry, nie da się go zmieniać
Jeśli zginę, to dlatego, że spełniałem swe marzenia
«Używaj mózgu» — często śmiał się
«Bo inaczej będzie leżeć na asfalcie!»
Wspominam Twoje słowa, brachu
«Jakie jest śmiertelne przyspieszenie od zera do piachu?»
Byłeś bratem, przyjacielem, byłeś przyszłym ojcem
Wszyscy pamiętamy, nikt o Tobie nie zapomne
Wszyscy się spotkamy, czas wszystkich nas poskłada
Gnaj, bracie, po niebieskich autostradach
«LwG» — pozdrowienie, lewa w górę!
To dla Ciebie wieczna pamięć i szacunek
Młode Wilki, łzy płynące
Razem z Twym odejściem zaszło słońce
Deszcz lał od rana samego
Garść piasku na trumnie przyjaciela najlepszego
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie.
x2

Młode Wilki 11 (traduzione)

Amava la sensazione del salto di adrenalina
Amava la sua ragazza che ora sta piangendo
Non si torna indietro, il battito del cuore sta svanendo
Non ha avuto il tempo di capire quanto sia fragile la vita
(Versetto)
C'erano situazioni che facevano battere forte il cuore
Le moto sono ovunque, guardati negli specchietti
Non sapeva se sarebbe tornato a casa sano e salvo
Una moto, come l'amore, a volte porta via tutto
Diceva «andare in moto è come il sesso
Quando una gomma si rompe, spesso la vita crolla. »
Il rombo del motore ha dato tutto
Ho comprato e dicono che non puoi comprare l'amore
Promettile che tornerai, che non dimenticherai
Chiedi potenza, la vita dipende da loro
Presto il fatturato è stato interrotto
Cosa è successo dopo, non ne hai idea
Non è vero che guidava 200 e che fosse in città
Ma sfortunatamente la sua fortuna gli aveva deluso
La macchina è in frantumi, lui non è più qui con noi
Dio lo ha portato a casa
Amava la sensazione del salto di adrenalina
Amava la sua ragazza che ora sta piangendo
Non si torna indietro, il battito del cuore sta svanendo
Non ha avuto il tempo di capire quanto sia fragile la vita
(Versetto)
Il destino ci è scritto in anticipo, non può essere cambiato
Se muoio, è perché ho realizzato i miei sogni
"Usa il cervello", rideva spesso
«Altrimenti giace sull'asfalto!»
Ricordo le tue parole, fratello
"Qual è l'accelerazione fatale da zero alla sabbia?"
Eri un fratello, un amico, eri un futuro padre
Tutti ricordiamo, nessuno ti dimenticherà
Ci incontreremo tutti, il tempo ci unirà tutti
Corri, fratello, sulle autostrade blu
«LwG» - saluto, a sinistra!
È per te memoria e rispetto eterni
Giovani Lupi, lacrime che scorrono
Il sole è tramontato con la tua partenza
La pioggia è caduta a dirotto fin dal mattino
Una manciata di sabbia sulla bara del migliore amico
Amava la sensazione del salto di adrenalina
Amava la sua ragazza che ora sta piangendo
Non si torna indietro, il battito del cuore sta svanendo
Non ha avuto il tempo di capire quanto sia fragile la vita.
x2