Traduzione del testo della canzone Tak się boję - Verba

Tak się boję (originale)

Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana
Boże spraw, żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Jesteś dla mnie światłem ulic,
Które każe mi się budzić
Jesteś dla mnie ciepłem gwiazd,
Które zawsze będą grzać
Jesteś moim słodkim cieniem,
Jesteś dla mnie przyjacielem
Jesteś głosem zrozumienia,
Siłą przeznaczenia
Byłaś dla mnie panią świata,
Która do mnie już nie wraca
Byłaś dla mnie talią kart,
Jaką grałem tylko ja
Byłaś biciem swego serca,
Co jak zegar się przekręca
Chociaż dziś to moje serce,
Powinno być silniejsze
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Widziałem ją w centrum miasta z kimś,
Z różą w ręku jak blisko szli
Nie rozumiem może coś się zmieniło,
Może zawiodła ją wiara w miłość
Mówiła, że jest dla niej wszystkim,
Aniołem, że tylko on się liczy
Lepiej powiedz mu sama,
Bo ja to zrobię jest moim starym kumplem
I zawiódł się na Tobie
Pamiętam jak chodziliście za rękę,
Wydawało się,
Że życie może być szczęściem
Idealny świat upadnie tak,
Jak Twoja róża,
Którą zdepcze czas
Co zrobisz z tym by zatrzymać łzy,
Które tak boleśnie (ranią wierszem) x4
Ref:
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi,
Że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz nas
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość
Teraz wiesz czemu tak się boję,
Kiedy znów nie ma mnie przy Tobie
Wierze Ci to nie kwestie zaufania,
Przecież mówisz mi, że jesteś zakochana Boże spraw,
Żeby zawsze było właśnie tak,
Nie dam rady jeśli zmienisz
Przecież mamy swoją wrażliwość,
Dobrze wiemy jak docenić miłość

Tak się boję (traduzione)

Rif:
Ora sai perché ho così paura
Quando non sarò di nuovo con te
Credo che tu non sia una questione di fiducia
Dimmi che sei innamorato
Dio faccia che sia sempre così
Non posso farlo se ci cambi
Dopotutto, abbiamo la nostra sensibilità,
Sappiamo apprezzare l'amore
Tu sei la luce delle strade per me
Il che mi fa svegliare
Tu sei per me il calore delle stelle,
Che ti terrà sempre al caldo
Sei la mia dolce ombra
Sei un amico per me
Tu sei la voce della comprensione
La forza del destino
Tu eri per me la padrona del mondo,
Chi non torna più da me
Eri un mazzo di carte per me
Come solo io ho giocato
Eri il battito del tuo cuore
E se l'orologio gira
Anche se oggi è il mio cuore
Dovrebbe essere più forte
Rif:
Ora sai perché ho così paura
Quando non sarò di nuovo con te
Credo che tu non sia una questione di fiducia
Dimmelo tu
Che tu sia innamorato, Dio, fammi
Che sarebbe sempre stato così
Non posso farlo se ci cambi
Dopotutto, abbiamo la nostra sensibilità,
Sappiamo apprezzare l'amore
L'ho vista in centro con qualcuno
Rosa in mano, quanto camminavano vicini
Non capisco, forse qualcosa è cambiato
Forse la sua fede nell'amore l'aveva delusa
Ha detto che era tutto per lei
Un angelo che conta solo
Meglio dirglielo tu stesso
Perché lo farò è il mio vecchio amico
E lui ha deluso di te
Ricordo quando camminavi per mano,
Sembrava
Che la vita può essere felicità
Un mondo perfetto cadrà così
Come la tua rosa
Quale tempo calpesterà
Cosa farai per trattenere le lacrime
Che così dolorosamente (hanno fatto male con una poesia) x4
Rif:
Ora sai perché ho così paura
Quando non sarò di nuovo con te
Credo che tu non sia una questione di fiducia
Dimmelo tu
Che tu sia innamorato, Dio, fammi
Che sarebbe sempre stato così
Non posso farlo se ci cambi
Dopotutto, abbiamo la nostra sensibilità,
Sappiamo apprezzare l'amore
Ora sai perché ho così paura
Quando non sarò di nuovo con te
Credo che tu non sia una questione di fiducia
Mi stai dicendo che sei innamorato, Dio mi crei
Che sarebbe sempre stato così
Non posso farlo se cambi
Dopotutto, abbiamo la nostra sensibilità,
Sappiamo apprezzare l'amore