Traduzione del testo della canzone Młode Wilki X - Verba

Młode Wilki X (originale)

Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Te jesienne liście, które mówią, że coś się skończyło
Fotografia przemijania w szarym kadrze zatrzymana
Te jesienne liście, co nie dawno szeleściły
Tak radośnie, by już nawet nie doczekać zimy
Teraz umierają, ale tak widocznie ma być
Przecież wiosna po tych chłodach musi się pojawić
Upadamy, żeby powstać - przez to jak mówiły młode wilki:
«Czasem przegrana to zwycięstwo»
Motocykl czeka, choć w tę aurę nikt nie jeździ
Krople deszczu znaczą część po części
Samotny wilk pilnuje trytorium
Jeden błąd i czeka cibie pandemonium
A ty mu wytłumacz, czemu w tej scenerii
Nie ma jego — jego pana kochanego
Już zaśniedział grawer jego imienia
A jego dziewczyna ma z tym motorem złe wspomnienia
Cierpi, życie wypada jej z rąk
Momentami myśli o tym, żeby odejść stąd
Motocykla za to wszystko nienawidzi
Bo niebo teraz czeka, a piekło teraz szydzi
Szpitalna sala co pamięta niejedną śmierć
Ona pochylona, przytula się
Przy nim skulona, chce mu tyle powiedzieć
Ale śpiączka od dwóch lat zabija nadzieje
Czeka przez te lata, choć rodzina naciskała:
«Ułóż sobie życie z kimś, nie poradzisz sobie sama»
Nie słuchała ich, no bo kocha go nad życie
«Zapalcie iskrę wiary, a nie zapalacie znicze!»
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Wiatr niesie liście, by upadły za moment
Uwierz mi — idziemy w tą samą stronę
Świat cały w deszczu pędził wokół
Tak wyglądał tamten dzień, ona patrzyła z boku
On i ona na motorach, pusta droga, czasu szkoda
Ta pogoda, nagle woda, poszedł ślizgiem, nie panował
Szybka pomoc — akcja, reanimacja, wciąż oddycha
Dzięki sprzętom, które nigdy nie są na wakacjach
Podpisałeś papier, by być dawcą honorowym
Że będziesz sam w potrzebie to nie przyszło ci do głowy
Lekarze mówią: «Jego serce bić przestaje»
Więc nagle ona stwierdza, że swe serce mu oddaje
Podpisała dokumenty — jest już dawcą
Wsiadła na motor, który był jego oprawcą
«Zaraz zginę, oddaję ci część mnie
Opiekuj się naszą córką, ona teraz potrzebuje cię!»
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boję, bo już się nie spotkamy
Na peryferiach miasta jest mały cmentarz
Tu spoczywa ktoś, kogo należy pamiętać
Gdy usłyszysz tu motoru silnik
Wiedz, że odwiedzają ją młode wilki
Kim jest dziewczyna o której jest ta historia?
Tu mała dziewczynka w górę spogląda
To Twoja mama, która jak nikt wcześniej
Z miłości oddała mi, własne serce

Młode Wilki X (traduzione)

Ooh, ora me ne vado, stiamo solo dicendo addio
Ooh, sono molto spaventato perché non ci incontreremo più
Quelle foglie autunnali che dicono che qualcosa è finito
La fotografia della caducità nella cornice grigia è congelata
Quelle foglie autunnali che frusciavano non molto tempo fa
Così gioiosamente che non vediamo l'ora che arrivi l'inverno
Adesso stanno morendo, ma è così che dovrebbe essere
Dopotutto, dopo questo freddo deve venire la primavera
Cadiamo per rialzarci, perché, come dicevano i giovani lupi:
"A volte perdere è vincere"
La motocicletta sta aspettando, anche se nessuno entra in quest'aura
Le gocce di pioggia contano parte per parte
Il lupo solitario custodisce il trionfo
Un errore e il pandemonio ti aspetta
E tu gli spieghi perché in questo scenario
Non c'è lui - il suo amato maestro
L'incisione del suo nome è già offuscata
E la sua ragazza ha brutti ricordi con questa bici
Sta soffrendo, la sua vita le sta cadendo dalle mani
A volte pensa di andarsene da qui
Odia la moto per tutto questo
Perché il paradiso ora sta aspettando e l'inferno sta prendendo in giro ora
Una stanza d'ospedale che ricorda più di un decesso
Si china, abbraccia
Accovacciata accanto a lui, vuole dirgli così tanto
Ma il coma sta uccidendo la speranza da due anni
Ha aspettato per questi anni, anche se la famiglia ha insistito:
"Fai una vita con qualcuno, non puoi farcela da solo"
Non li ha ascoltati perché lo ama più della sua vita
"Accendi la scintilla della fede e non accendere le candele!"
Ooh, ora me ne vado, stiamo solo dicendo addio
Ooh, sono molto spaventato perché non ci incontreremo più
Il vento porta le foglie a cadere in un attimo
Credimi, stiamo andando allo stesso modo
Il mondo intero correva sotto la pioggia
Era così che sembrava quel giorno, osservò di lato
Lui e lei in bici, strada deserta, tempo perso
Questo tempo, improvvisamente l'acqua, sbandata, non ha regnato
Aiuto rapido: azione, rianimazione, respiro continuo
Grazie ad attrezzature che non sono mai in vacanza
Hai firmato il documento per diventare un donatore onorario
Che saresti stato solo nel bisogno non ti è venuto in mente
I medici dicono: "Il suo cuore smette di battere"
Così all'improvviso scopre che gli sta dando il suo cuore
Ha firmato i documenti: è già una donatrice
È salita sulla bici che era il suo aguzzino
«Sto per morire, ti do una parte di me
Prenditi cura di nostra figlia, ha bisogno di te adesso!»
Ooh, ora me ne vado, stiamo solo dicendo addio
Ooh, sono molto spaventato perché non ci incontreremo più
Ooh, ora me ne vado, stiamo solo dicendo addio
Ooh, sono molto spaventato perché non ci incontreremo più
C'è un piccolo cimitero alla periferia della città
Qui giace qualcuno da ricordare
Quando senti un motore di moto qui
Sappi che i cuccioli di lupo la stanno visitando
Chi è la ragazza di cui parla questa storia?
Qui una bambina sta guardando in alto
Questa è tua madre a cui non piaceva nessuno prima
Per amore, mi ha dato il suo stesso cuore