Traduzione del testo della canzone Możesz pójść - Verba

Możesz pójść (originale)

Refren:
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.
Coś ci się zapomniało,
Znów słyszałem że cię gdzies widziano,
Pytasz gdzie?
Przecież ty wiesz lepiej,
A ja myślałem że żyjemy dla siebie.
Być i być może to różnica,
Mówiłaś coś o miłości życia,
Wiem, mi jest także przykro,
Lecz to nie ja popsułem wszystko.
On już cię nie chce, Huston mamy problem,
Nie dziw się że teraz będzie chłodniej,
Więc płyń i baw się,
Nocne kluby pozwalają chwycić wiatr w żagle.
Mówisz, nie zapomne, raz ci się udało, więc będzie dobrze,
Naszą podróż dzisiaj zakończe,
Nie martw się, to nie ty masz problemy miłosne.
Refren:
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.
Możemy się pożegnać, jeśli tylko chcesz,
Bo widzisz ja — już nie potrzebuje cię,
Możesz iść - zatrzaskując za sobą drzwi,
Tak jak lubisz najbardziej — to nic, to nie przeszkadza mi.
Nie dam się złapać na litość,
Twoje łzy nie pomogą tu.
Byłaś dla mnie jedną z tych, z zapomnianych bajek, krótkich chwil.
Gdy znikną ze ścian, wszystkie twoje zdjęcia,
Musisz obiecać mi, kiedy będziesz odchodzić nie zawrócisz.
Refren: x3
Możesz pójść tam gdzie znajdziesz lepszy dni,
Zapamiętam ciebie tak, jakbyś była tu przez cały czas,
Poukładam każdą z chwil, w jeden stary film,
Nie oglądam zakończenia, bo cię tam nie ma.

Możesz pójść (traduzione)

Coro:
Puoi andare dove trovi giorni migliori
Ti ricorderò come se fossi sempre qui
Organizzerò ogni momento in un vecchio film
Non guardo il finale perché tu non ci sei.
Hai dimenticato qualcosa
Ho sentito di nuovo che sei stato visto da qualche parte
Ti chiedi dove?
Lo sai meglio
E pensavo stessimo vivendo per noi stessi.
Forse e forse è una differenza
Hai detto qualcosa sull'amore per la vita
So che mi dispiace anche io
Ma non sono stato io a rovinare tutto.
Non ti vuole più, Huston, abbiamo un problema
Non sorprenderti che ora sarà più fresco,
Quindi nuota e divertiti
I locali notturni ti permettono di prendere il vento nelle tue vele.
Dici di non dimenticare, l'hai fatto una volta, quindi andrà tutto bene
Terminerò il nostro viaggio oggi
Non preoccuparti, non sei tu ad avere i problemi d'amore.
Coro:
Puoi andare dove trovi giorni migliori
Ti ricorderò come se fossi sempre qui
Organizzerò ogni momento in un vecchio film
Non guardo il finale perché tu non ci sei.
Possiamo salutarci se vuoi
Perché vedi che non ho più bisogno di te
Puoi andare - sbattendo la porta dietro di te,
Per quanto ti piaccia di più, non è niente, non mi dà fastidio.
Non mi farò prendere per pietà
Le tue lacrime non aiuteranno qui.
Eri per me uno di quei brevi momenti da favole dimenticate.
Quando scompaiono dai muri, tutte le tue foto
Devi promettermi che quando te ne andrai non tornerai indietro.
Coro: x3
Puoi andare dove trovi giorni migliori
Ti ricorderò come se fossi sempre qui
Organizzerò ogni momento in un vecchio film
Non guardo il finale perché tu non ci sei.