Traduzione del testo della canzone MODELKA - Verba

MODELKA (originale)

To historia dziewczyny, która chciała coś osiągnąć
Wyrwać się z miasta, w które bała się wrosnąć
Mówiła życie tutaj jest jak sen
Sen na śniegu w minus dwadzieścia pięć
Kolejny wieczór spędzała u siebie
Chłopak wyjechał, bo sesja, czas zaliczyć semestr
Od miesięcy marzyła, o czymś więcej
Marzyła o pasji, której odda serce
Popularność, sława, świat blasku, modeling
To cel, do którego musi biec
Zadzwoniła do niego, dziś chyba nie zasnę
Dostałam tę pracę, napisali mi właśnie
Przede mną tak wiele, muszę tam pojechać
On gratulował jej, to nie może czekać
Ku spełnieniu marzeń, ze skromnym bagażem
Niczym randka w ciemno z Kubą Rozpruwaczem
I ten wielki świat powitał ją chłodem
Pierwsze narkotyki, nieprzespane noce
Czy zniesie to serce, pompuje zbyć ciężko
Zmieniła się dziewczyna, która chciała być modelką
Czy pamiętasz tę dziewczynę?
Miała tylko krótką chwilę
Powiedziała: «Muszę iść»
Ile to już dni?
Gdy zapada noc spotykam
Jej spojrzenia na ulicach
W jednym zatrzymane kadrze
Deszcz je kiedyś zatrze

(traduzione)

Questa è la storia di una ragazza che voleva ottenere qualcosa
Per uscire dalla città in cui aveva paura di entrare
Ha detto che la vita qui è come un sogno
Un sogno sulla neve a meno venticinque
Trascorse la sera successiva a casa sua
Il ragazzo se n'è andato, perché la sessione, è ora di passare il semestre
Da mesi sognava qualcosa di più
Sognava una passione a cui dare il suo cuore
Popolarità, fama, glamour, modella
Questo è l'obiettivo verso cui deve correre
Lo ha chiamato, non credo che oggi mi addormenterò
Ho ottenuto questo lavoro, mi hanno appena scritto
C'è così tanto davanti a me, devo andarci
Si è congratulato con lei, non può aspettare
Per realizzare i tuoi sogni, con un bagaglio modesto
Come un appuntamento al buio con Jack lo Squartatore
E questo grande mondo la accolse con freddezza
Prime droghe, notti insonni
Se il cuore può sopportarlo, pompa troppo forte
La ragazza che voleva fare la modella è cambiata
Ti ricordi questa ragazza?
Ha avuto solo un breve momento
Ha detto: "Devo andare"
Quanti giorni sono passati?
Quando scende la notte mi incontro
I suoi sguardi per le strade
In un fotogramma fermo
La pioggia li cancellerà un giorno