Traduzione del testo della canzone Mogliśmy - Verba

Mogliśmy (originale)

Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…
Moge zostac jesli tylko chcesz
Ale powiedz, ze potrzebujesz mnie zebym zostal z Toba tu i teraz
Bo beze mnie, nie mozesz sie pozbierac
Moge powstac milosc mnie prostuje
Daje sile która nas buduje latwo wierzyc jesli
Wciaz utwierdzasz ze nie znikne z Twego serca
Moge marznac kiedy wiem ze wrócisz
Bo ogrzejesz mnie, mocno tak przytulisz
Bedziesz zawsze, przy mnie, marze o tym
Twoje cieplo wypala wszelkie klopoty
Moge zasnac, jesli zasniesz obok
Slodka noc odplywam razem z Toba…
Jedna chwila która docenia kazdy
Kto w objeciach zegna biale gwiazdy…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie
Cos sie stalo widze to wyraznie
Chyba najgorszy sen, opuscil wyobraznie
Jeszcze milcze chociaz serce krzyczy
Zaraz zaczne, otwierac usta ciszy
Moze powiesz mi co sie dzieje z nami
Nie zatrzymam lez karmilas mnie klamstwami
Jest ktos inny i w nocy byl tu
Masz w sobie tyle milosci ze rozdzielasz kilku?
Niechce Cie juz znac i lepiej odejdz ode mnie
Zrujnowalas to co przeciez bylo piekne!
Staralem sie a teraz niema Ciebie
Samotnie zegnam przed snem biale gwiazdy na niebie
Mam nadzieje ze przysnisz mi sie lepsza
Gdy obudze sie nie bede nic pamietal
Zostalo zdjecie wspólnego jutra
A teraz zjezdzaj i pozdrów tego krupla…
Moglismy dojsc najdalej ze wszystkich
A teraz kazde z nas szuka drugiego w snach
To historia która nie znajdzie konca
Opowiada o tych których zmazal czas
Moze spotkaja sie jeszcze w samotnym miescie
Moze znajda dzien w którym zgubili szczescie
Moze mina sie i pójda w inna strone
Moze tak, moze nie…

(traduzione)

Potremmo andare il più lontano di tutti
E ora ognuno di noi cerca l'altro nei sogni
Questa è una storia che non finirà mai
Racconta di coloro che sono stati cancellati dal tempo
Forse si incontreranno ancora in una città solitaria
Forse troverà il giorno in cui hanno perso la felicità
Forse passerà e andrà dall'altra parte
Forse sì forse no…
Posso restare se vuoi
Ma dì che hai bisogno che io stia con te in questo momento
Perché senza di me non puoi rimetterti in sesto
Posso sorgere, l'amore mi raddrizza
Ci dà la forza che ci costruisce facile da credere se
Continui a confermare che non scompariranno dal tuo cuore
Posso congelarmi quando so che tornerai
Perché mi scalderai, stringimi forte
Sarai sempre con me, lo sogno
Il tuo calore brucia ogni problema
Posso addormentarmi se ti addormenti accanto a te
Dolce notte, salgo con te...
Un momento che tutti apprezzano
Chi tra le braccia delle bianche stelle si incontra...
Potremmo andare il più lontano di tutti
E ora ognuno di noi cerca l'altro nei sogni
Questa è una storia che non finirà mai
Racconta di coloro che sono stati cancellati dal tempo
Forse si incontreranno ancora in una città solitaria
Forse troverà il giorno in cui hanno perso la felicità
Forse passerà e andrà dall'altra parte
Forse sì forse no
Riesco a vedere qualcosa chiaramente
Probabilmente il peggior sogno, ha lasciato l'immaginazione
Ancora in silenzio, anche se il cuore urla
Sto per iniziare ad aprire la bocca del silenzio
Forse puoi dirmi cosa ci sta succedendo
Non ti impedirò di nutrirmi di bugie
C'è qualcun altro ed era qui ieri sera
Hai così tanto amore da separarne alcuni?
Non voglio più conoscerti ed è meglio che ti allontani da me
Hai rovinato ciò che era bello!
Ho provato e ora te ne sei andato
Prima di andare a dormire da solo, offro insieme le bianche stelle del cielo
Spero che sognerai meglio
Quando mi sveglio non ricorderò nulla
Una foto del comune domani è rimasta
Ora mangia e saluta quella groppa...
Potremmo andare il più lontano di tutti
E ora ognuno di noi cerca l'altro nei sogni
Questa è una storia che non finirà mai
Racconta di coloro che sono stati cancellati dal tempo
Forse si incontreranno ancora in una città solitaria
Forse troverà il giorno in cui hanno perso la felicità
Forse passerà e andrà dall'altra parte
Forse sì forse no…