Traduzione del testo della canzone Muszę z tym żyć - Verba

Muszę z tym żyć (originale)

Wiem że są rzeczy które bolą
Wiem że są takie co jak kamień tona
Wiem że puszczone w niepamięć już nie gonią
Życiu na jakiś czas spokój dają
Upłynęły te dni kiedy czułem się wolny
Będąc jeszcze dzieckiem bawiącym się w wojny
Jednak pozbawiony toku realnego myślenia
Będąc istotą nie mającą nic do powiedzenia
Czekałem na rzeczy których nie rozumiałem
A które później okazały się tylko banałem
To jakbym spał pod osłoną ciemnej nocy
Nieświadomy ze dzieciństwo tak szybko się skończy
Otworzyłem oczy teraz gdy juz dojrzałem
Przestraszyły mnie realia z których wtedy się śmiałem
Zrozumiałem moje błędy z czasem przegrałem
Zrozumiałem zostawiłem niezatarte ślady
Wiem na przekór innym robiłem złe rzeczy
Wiem że czasu nie da się cofnąć
Wiem to co za nami nie umilknie
Wiem każdy musi z tym żyć
Kolejny nastał dzień kiedy życie w swoich dłoniach
Z chorego snu wyrwany dźwigam poza skrajach dźwigam
Ciężar tych zapamiętanych w przyszłości w złości
Wiele spraw straciło na wartości w złości
Zostawiałem innych nie żałując ich wcale w złości
Nie patrząc za siebie szedłem dalej
Zapominając o lojalności wobec bliskich
Teraz nikt z nich nic z tych chwil nie ma już w pamięci
Teraz wiem sam sobie wystawiłem rachunek
Teraz wiem że z ich strony mogę liczyć na szacunek
Wiem że kłębek swego życia rozwija
Ten się plącze raz tu raz tam i z tropu zbija
Wiem plony zbieram z życia poza kontrolą
Wiem były sprawy które po dziś dzień bolą
Wiem za mało czasu abym uczył się na błędach
Bo życie to czas a czas na mnie nie czeka

(traduzione)

So che ci sono cose che fanno male
So che sono come una tonnellata
So che quando vengono dimenticati, non inseguono più
Danno pace alla vita per un po'
Erano finiti i giorni in cui mi sentivo libero
Mentre era ancora un bambino che giocava alle guerre
Tuttavia, privo di qualsiasi processo di pensiero reale
Essere un essere senza niente da dire
Aspettavo cose che non capivo
E che poi si è rivelato solo un cliché
È come se stessi dormendo al riparo di una notte buia
Ignaro che l'infanzia finirà così presto
Ho aperto gli occhi ora che sono maturato
La realtà di cui stavo ridendo poi mi ha spaventato
Ho capito i miei errori e col tempo ho perso
Inteso, ho lasciato tracce indelebili
So che, a dispetto degli altri, ho fatto cose cattive
So che il tempo non può essere riportato indietro
So cosa non tacerà per noi
So che tutti devono conviverci
È arrivato un altro giorno in cui la vita è nelle tue mani
Tirato fuori da un sonno malato, lo porto oltre i bordi
Il peso di coloro che saranno ricordati in futuro con rabbia
Molte cose hanno perso il loro valore nella rabbia
Ho lasciato gli altri senza rimpiangerli con rabbia
Ho continuato a camminare senza voltarmi indietro
Dimenticando di essere fedeli ai propri cari
Ora nessuno di loro ricorda nessuno di questi momenti
Ora so di aver fatturato me stesso
Ora so che posso contare sul loro rispetto
So che la palla della sua vita si sta sviluppando
Questo si perde qua e là ed è confuso
Conosco i raccolti che ottengo dalla vita fuori controllo
So che ci sono state cose che hanno fatto male fino ad oggi
Conosco troppo poco tempo per imparare dai miei errori
Perché la vita è tempo e il tempo non mi aspetta