Traduzione del testo della canzone Nic więcej - Verba

Nic więcej (originale)

Nie znam już takich słów, aby móc być z tobą znów
Nie chcę już wierzyć w cud, bo wiem, że szkoda czasu
Mówią mi: nie trać sił, bo z tego już nie będzie nic
Bo z tego już nie będzie nic, nie będzie nic już więcej…
Uczucia zagubiłem, utraciłem to, co piękne
Może na szczęście nigdy nie było wieczne
Nigdy nie będę już śnić o tym, by ponaprawiać błędy
Nie będę szukać chwil — tych, które odeszły
Teraz wiem, że nigdy się nie złamię już więcej
Smutek to szczęście, gdy z kamienia mam serce
Nagle zawiodła pamięć, zgubiłem gdzieś wspomnienia
Miłość to piękne uczucie — zwłaszcza gdy jej nie ma
Od teraz muszę iść, muszę żyć bez uczuć dalej
To, co jest popiołem kiedyś było żarem i niech to już tak zostanie
Niech to już zostanie, bo tak lepiej
Mam już święty spokój, wolę żyć bez Ciebie
Teraz telefon milczy, skasowane wiadomości
Nie uwierzę już nigdy nawet szczerej miłości
Jestem sam i tylko jedna myśl porusza
— jak zaufać teraz komuś, skoro anioł mnie oszukał?
Stoję samotnie pośród tłumu, zostałem z niczym, bez uczuć
Jak coś poczuć, gdy serce milczy?
Dziś widziałem zbyt wiele, o jeden obraz za dużo
Dla Ciebie nie mam już miejsca, gdy marzenia się kruszą
Wiesz, stoję sam między szeptem a ciszą
Wiesz jak to jest gdy się myśli kołyszą w głowie
Która nie chce już tego, co było
Jesteś nie wywołaną kliszą dla mnie
Jesteś ciszą, która usypia mnie
Gdy próbuję powstać, męczy mnie
Zabija, gdy nie zamierzam poddać się
Stoisz obok, ale jakby Cię nie było
Zapomniałem o tobie, nawet jeśli byłaś słodką chwilą
Stoję sam, tak bez uczuć, wiesz
Które zgasiłem właśnie, ugasiłam wszystkie je
Najłatwiej będzie po prostu nie rozmawiać
Zamykam rozdział ten, z mego życia spadaj…
Tak, nie będzie nic już więcej, wiesz?

Nic więcej (traduzione)

Non so più parole del genere per stare di nuovo con te
Non voglio più credere in un miracolo perché so che è una perdita di tempo
Mi dicono: non perdere le forze, perché non ne resterà più niente
Perché non ci sarà niente di tutto questo, non ci sarà più niente...
Ho perso i miei sentimenti, ho perso ciò che è bello
Forse, fortunatamente, non è mai stato eterno
Non mi sognerò mai più di sbagliare
Non cercherò i momenti - quelli che sono morti
Ora so che non mi romperò mai più
La tristezza è felicità quando ho un cuore di pietra
Improvvisamente la mia memoria è venuta meno, ho perso i miei ricordi da qualche parte
L'amore è una bella sensazione, specialmente quando non c'è
D'ora in poi devo andare, devo andare avanti senza sentire
Ciò che è cenere era calore e lascia che rimanga tale
Lascia stare, perché è meglio così
Sono tranquillo, preferisco vivere senza di te
Ora il telefono è silenzioso, i messaggi eliminati
Non crederò mai più nemmeno all'amore sincero
Sono solo e solo un pensiero si muove
- come fidarsi di qualcuno ora, visto che l'angelo mi ha ingannato?
Rimango solo in mezzo alla folla, non mi è rimasto niente, nessun sentimento
Come puoi sentirti quando il tuo cuore è silenzioso?
Oggi ho visto troppo, un dipinto di troppo
Non ho posto per te quando i sogni si sgretolano
Sai, sono solo tra un sussurro e il silenzio
Sai com'è avere pensieri che oscillano nella tua testa
Chi non vuole più quello che era
Sei un film non sviluppato per me
Sei il silenzio che mi fa addormentare
Quando provo ad alzarmi, mi stanca
Uccide quando non ho intenzione di arrendermi
Sei in piedi accanto a te, ma come se non ci fossi
Mi sono dimenticato di te, anche se eri un momento dolce
Sto da solo, quindi senza sentire, sai
Che ho appena spento, li ho spenti
Il modo più semplice è semplicemente non parlare
Chiudo questo capitolo, esci dalla mia vita...
Sì, non ci sarà più niente, sai?