Traduzione del testo della canzone Nie będzie tego co było - Verba

Nie będzie tego co było (originale)

Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Mówiliśmy sobie, że będziemy razem
Obiecaliśmy przecież: «Nigdy ciebie nie zostawię»
Dzisiaj nic nie warte słowa, znaczyły wszystko
Wepchnęłaś mnie pod tramwaj, trasy miłość, rzeczywistość
Luz jeszcze nim do ciebie przyjadę
Tylko wiesz co?
Uważaj na tramwaje
Przecież tak cię kochałem a tu nara
Nieśmiertelna miłość dziś została pogrzebana
Tyle wspólnych chwil do kosza powrzucane
«Może jeszcze mam je wynieść, kochanie?»
Nie płaczę za tobą, mam na łzy uczulenie
Ta w królestwie jest królewna, z którą się ożenię
Pokonam smoka i przejmę pół królestwa
A ty pośród ogrów szukaj swego księcia
Nie będę o twe serce urządzać bijatyki
Naszą miłość mam na Allegro, dział: Antyki
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Dawnymi związkami poraniony
Póki co nie chciałem szukać żony
Nagle pojawiłaś się ty
Wszystko kochanie oddałbym ci
Tak bardzo zakochany i zauroczony
Nawet nie przyszło mi to do głowy
Że kłamiesz, kombinujesz, ciągle oszukujesz
Że na boku z innym coś planujesz
Przede mną nasze wakacyjne zdjęcia
Słodkie chwile kiedyś warte ujęcia
To co twoje teraz w śmieciach ląduje
Zrujnowałaś wszystko a ja nic nie czuję
Znów się na kimś w życiu przejechałem
Teraz jak feniks z popiołu powstałem
Wierzę, że jednak jest ktoś
Kto czeka na mnie i na prawdziwą miłość
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie
Nigdy nie będzie tego co było
Życie przy tobie mnie nauczyło
Że już nie oddam życia za ciebie
Możesz już liczyć tylko na siebie

(traduzione)

Non ci sarà mai quello che era
Vivere con te mi ha insegnato
Che non darò più la mia vita per te
Puoi contare solo su te stesso
Ci siamo detti che saremmo stati insieme
Dopotutto, abbiamo promesso: "Non ti lascerò mai"
Non vale una parola oggi, significavano tutto
Mi hai spinto sotto un tram, percorsi, amore, realtà
Tempo libero prima che io venga da te
Sai cosa?
Attenti ai tram
Ti ho amato così tanto e qui ciao
L'amore immortale è sepolto oggi
Tanti momenti condivisi gettati nella spazzatura
"Forse devo ancora tirarli fuori, tesoro?"
Non sto piangendo per te, sono allergico alle lacrime
C'è una principessa nel regno con cui mi sposerò
Sconfiggerò il drago e prenderò metà del regno
E tu, tra gli orchi, cerca il tuo principe
Non organizzerò una lotta per il tuo cuore
Ho il nostro amore su Allegro, sezione: Antiquariato
Non ci sarà mai quello che era
Vivere con te mi ha insegnato
Che non darò più la mia vita per te
Puoi contare solo su te stesso
Ferito da vecchie relazioni
Finora, non volevo cercare una moglie
Improvvisamente sei apparso
Mia cara, ti darei tutto
Tanto innamorato e infatuato
Non mi è nemmeno venuto in mente
Che stai mentendo, sei aggiornato, tradisci sempre
Che stai pianificando qualcosa dalla parte di un altro
Le nostre foto delle vacanze sono davanti a me
Momenti dolci una volta che valeva la pena catturare
Quello che è tuo adesso finisce nella spazzatura
Hai rovinato tutto e io non sento niente
Ho incontrato qualcun altro nella mia vita
Ora sono risorto come una fenice dalle ceneri
Credo che dopo tutto ci sia qualcuno
Chi mi aspetta e il vero amore
Non ci sarà mai quello che era
Vivere con te mi ha insegnato
Che non darò più la mia vita per te
Puoi contare solo su te stesso
Non ci sarà mai quello che era
Vivere con te mi ha insegnato
Che non darò più la mia vita per te
Puoi contare solo su te stesso