Traduzione del testo della canzone Nie wierzę już w miłość - Verba

Nie wierzę już w miłość (originale)

Dosyć mam już twoich słodkich słów
Kolejny anioł oszukał mnie znów
Zdrada zatoczyła swój krąg
Twój widok w objęciu innych rąk
Wszystko co dotąd nas łączyło
Teraz już wiem, to się nie zdarzyło
Lecz ból w sercu, niestety uświadamia
Że pozostała po tobie bolesna rana
Nie wierzę już w miłość, nie wierzę już w nic
To wszystko minęło, możesz już iść
Zapomnę ciebie, zacznę życie od nowa
W końcu trafię na kogoś, kto potrafi kochać
Tłumię w sobie złość, za chwile utracone
A tyle było, że w latach są liczone
Często są wspomnienia które ciągle żyją w nas
Było wiele pięknych chwil i będzie więcej
Tylko ciebie nie będzie tam na szczęście
W końcu wszystko strawił ogień uczuć zanim zgasł
Nie powrócę tam mimo obietnic
Bo dla mnie rozdział tn jest już zamknięty
Może tego ni żałujesz, lecz ja tak
Nigdy nie powróci nasz wspólny śmiech
Może ty się śmiejesz, lecz ja nie
Kiedyś to zrozumiesz.
Pozdro.
Pa

Nie wierzę już w miłość (traduzione)

Ne ho abbastanza delle tue dolci parole
Un altro angelo mi ha ingannato di nuovo
Il tradimento ha chiuso il cerchio
La tua vista nell'abbraccio di altre mani
Tutto ciò che ci ha collegato finora
Ora so che non è successo
Ma il dolore nel cuore purtroppo ti rende consapevole
Che ti rimane una ferita dolorosa
Non credo più nell'amore, non credo più in niente
È tutto finito, puoi andare ora
Ti dimenticherò, ricomincerò la mia vita da capo
Alla fine troverò qualcuno che sappia amare
Reprimo la mia rabbia per i momenti persi
Ed è stato che negli anni si sono contati
Spesso ci sono ricordi che vivono ancora dentro di noi
Ci sono stati tanti bei momenti e ce ne saranno altri
Solo tu non ci sarai per fortuna
Alla fine, è stato tutto consumato dal fuoco dei sentimenti prima di spegnersi
Non ci tornerò nonostante le mie promesse
Perché per me il capitolo tn è già chiuso
Forse non te ne pentirai, ma io sì
Le nostre risate insieme non torneranno mai più
Forse stai ridendo, ma io no
Un giorno lo capirai.
Saluti.
Ciao