Traduzione del testo della canzone Nietrudno o banał - Verba

Nietrudno o banał (originale)

Wieczorny zachód, chłód i pustka w duchu
Z nudów znów do nut kilka dokładam słów
Zwalony padam z nóg, ale siadam do kartek
Może nie zasnę, może to co warte
Może tak, jak siedząc wczoraj bezsensu do czwartej
Niech brzask mnie wygoni od tekstu pisz
Nie stój w miejscu, w sercu gorycz ku szczęściu gonić
Czasem nie wiem, co robić można by popić
Skończyć nad ranem, gdzie pod osiedlowym barem
W głowę bym dostał, to nie dla mnie przesrane
Zapalę muszę palić na stanie mam kilka fajek
Więc palę i palę, nie zostawiając żadnej
Za oknem światła gasnę, ale nie chcę zasnąć
Chciałbym zacząć wers, chociaż myśli marzną
Wkrótce nowy dzień, znowu zgiełk, znów na zewnątrz szelest
Zrób ten tekst, no złóż ten tekst?
pisz
Czasem nie mam weny i nie mogę nic zmienić
To chwile, kiedy wartość myśli ciężko jest docenić
Złożyć banał nie jest trudno, po prostu nagrać gówno
Smutno nudno i nudność tak bywa
Minuta za minutą biegnie w nocnym maratonie
Gdzie zgubiłem myśli z sił powoli opuszczone
Bez szans by unieść głowę, jak zerwana marionetka
Siedzę nad kartkami, długopis w dłoni już nie drga
I nie piszę tych słów, które słyszeć bym chciał
Duża kolejna kawa, to kofeinowy strzał
Masa auto pretensji, że piszę co w presji
Choć to pretekst by tekst doszedł do perfekcji
Precyzji, fleksji, gramatyki i dykcji
Pośród równych sobie na pierwszej pozycji
To poezja ambicji, to ambicja w poezji
Chciałbym się wybić bez nadprogramowych lekcji
Nie mam wyraźnie weny, żadnej impresji w inwencji
Chcę napisać, ale bez polotu, wrota depresji
Otworzyły się już dawno, w czasie nocnej dywersji
Słów na biały papier

(traduzione)

Tramonto serale, freddezza e vuoto nello spirito
Per noia, aggiungo ancora qualche parola alle note
Cado in piedi quando sono sollevato, ma mi siedo tra le pagine
Forse non mi addormenterò, forse ne vale la pena
Forse come stare seduti sciocchezze ieri fino alle quattro
Lascia che l'alba mi allontani dal testo, scrivi
Non stare fermo, amarezza nel tuo cuore per inseguire la felicità
A volte non so cosa fare per bere
Finisci la mattina, dove al bar di quartiere
Verrei colpito alla testa, non è una cazzata per me
Devo fumare, devo fumare, ho alcune pipe in magazzino
Quindi fumo e fumo, senza lasciare indietro
Le luci si spengono fuori dalla finestra, ma non voglio dormire
Vorrei iniziare la linea anche se i miei pensieri si stanno congelando
Presto un nuovo giorno, di nuovo rumore, di nuovo fruscio fuori
Fai questo testo, dai, piega questo testo?
scrivere
A volte non ho ispirazione e non posso cambiare nulla
Questi sono tempi in cui il valore del pensiero è difficile da apprezzare
Non è difficile fare un cliché, basta registrare merda
Purtroppo noioso e nausea succede
Minuto per minuto nella maratona notturna
Dove ho perso i miei pensieri con la mia forza lentamente abbandonata
Nessuna possibilità di alzare la testa come un burattino rotto
Mi siedo sulle pagine, la penna che ho in mano non vibra più
E non scrivo le parole che vorrei sentire
Un altro grande caffè è uno shot con caffeina
Molte auto affermano che sono sotto pressione
Anche se questa è una scusa per perfezionare il testo
Precisione, inflessione, grammatica e dizione
Tra pari in prima posizione
Questa è la poesia dell'ambizione, è l'ambizione della poesia
Vorrei distinguermi senza lezioni extra
Non ho ispirazione, nessuna impressione di invenzione
Voglio scrivere, ma senza brio, la porta della depressione
Era stato aperto molto tempo fa, durante un diversivo notturno
Parole su carta bianca