Traduzione del testo della canzone Niezniszczalna miłość - Verba

Niezniszczalna miłość (originale)

Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe
Jesteśmy jak Bella i Edward ze «Zmierzchu»
Będziemy wiecznie żyć pomimo przeszkód
Jesteśmy jak Królewna Śnieżka i książę
Bo to bajka, która się kończy dobrze
Z całych sił żyjemy dla siebie
Moje serce mówi mi, że będziemy forever
I że jesteśmy pisani sobie
W całym wszechświata gwiazdozbiorze
Jeśli się rozstaniemy, to będzie świata koniec
Musimy przez życie przejść, trzymając się za dłonie
Oddychamy takim samym powietrzem
Na tych samych falach unosimy się w przestrzeń
Czy wyobrażasz sobie świat beze mnie?
Samotną walkę z życia odmętem?
Może nie jestem miłości ekspertem
Ale wiem, że słowo «kocham» jest święte
Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe
Jesteśmy niezniszczalni, w miłości niepoczytalni
Tworzymy jedną całość, związek nadzwyczajny
Nikt nas nie rozdzieli
Choćby nasi wrogowie tego chcieli
Łączy nas nierozerwalna siła
Taka, co przez tysiąc lat nie przemija
Na zawsze połączeni
Tylko sobie przeznaczeni
Słońce przygasa, gdy musimy być osobno
Czas zwalnia i robi się chłodno
Uciekające godziny nie zmienią nic
Dzięki miłości będziemy wiecznie żyć
Nasze uczucie jest niepokonane
Żadne z nas kochać nie przestanie
Zawsze będę o ciebie walczyć
Obiecuję, sił mi wystarczy
Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe
Nikt już nie zniszczy naszej miłości
Nie pozwolę, by tak stało się
Nikt nie może mówić nam skarbie
Co dla nas dobre jest, a co złe

Niezniszczalna miłość (traduzione)

Nessuno distruggerà più il nostro amore
Non lascerò che accada
Nessuno può dircelo tesoro
Ciò che è bene per noi e ciò che è male
Siamo come Bella ed Edward di "Twilight"
Vivremo per sempre nonostante gli ostacoli
Siamo come Biancaneve e il principe
Perché è una favola che finisce bene
Viviamo per noi stessi con tutte le nostre forze
Il mio cuore mi dice che saremo per sempre
E che siamo scritti a noi stessi
In tutto l'universo della costellazione
Se ci separiamo, sarà la fine del mondo
Dobbiamo vivere la vita tenendoci per mano
Respiriamo la stessa aria
Galleggiamo nello spazio sulle stesse onde
Riesci a immaginare il mondo senza di me?
Una lotta solitaria con le profondità della vita?
Forse non sono un esperto in amore
Ma so che la parola "amore" è sacra
Nessuno distruggerà più il nostro amore
Non lascerò che accada
Nessuno può dircelo tesoro
Ciò che è bene per noi e ciò che è male
Siamo indistruttibili, pazzi nell'amore
Creiamo un tutto, una relazione straordinaria
Nessuno ci terrà separati
Anche se i nostri nemici lo volevano
Siamo uniti da una forza indistruttibile
Uno che non passa per mille anni
Connesso per sempre
Destinati solo a se stessi
Il sole si attenua quando dobbiamo essere separati
Il tempo rallenta e fa freddo
Le ore che fuggono non cambieranno nulla
Grazie all'amore vivremo per sempre
Il nostro sentimento è invincibile
Nessuno di noi smetterà di amare
Combatterò sempre per te
Lo giuro, ho abbastanza forza
Nessuno distruggerà più il nostro amore
Non lascerò che accada
Nessuno può dircelo tesoro
Ciò che è bene per noi e ciò che è male
Nessuno distruggerà più il nostro amore
Non lascerò che accada
Nessuno può dircelo tesoro
Ciò che è bene per noi e ciò che è male