Traduzione del testo della canzone Nikt nie kocha tak mocno - Verba

Nikt nie kocha tak mocno (originale)

Dobry nastrój mam od rana, bo wysyłasz mi wiadomość
Na najlepszej drodze jest ta nowa znajomość
Mój świat teraz odwrócony wszystko w nim się pozmieniało
Moją byłą miłość twe uczucie wymazało
Mijam ulice, teraz są jakieś inne
Odkąd jesteś życie przestało być dziwne
Jesteś słońcem, które świeci w niepogodę
Jesteś słońcem co ogrzewa «dwa cztery h na dobę»
No bo tylko ty w mym życiu liczysz się naprawdę
Odkąd mamy siebie, nic innego nie jest ważne
Nikt nie ma tak jak my, nikt nie kocha tak mocno
Chyba wszyscy nam zazdroszczą
Skarbie uciec z tobą gdzieś chcę
Gdzie nikt nas nie znajdzie
Wyśniony, wymarzony nasz wspólny świat
Gdzie tylko — ty i ja
Nacieszyć chcę tobą całą chcę
Bo do szaleństwa kocham cię
Zatrzymać czas mocno przytulić cię
Powiedz tak, a będzie tak już zawsze
No bo tylko ty w mym życiu liczysz się naprawdę
Odkąd mamy siebie, nic innego nie jest ważne
Nikt nie ma tak jak my, nikt nie kocha tak mocno
Chyba wszyscy nam zazdroszczą
No bo tylko ty w mym życiu liczysz się naprawdę
Odkąd mamy siebie, nic innego nie jest ważne
Nikt nie ma tak jak my, nikt nie kocha tak mocno
Chyba wszyscy nam zazdroszczą

Nikt nie kocha tak mocno (traduzione)

Sono di buon umore dalla mattina perché mi stai mandando un messaggio
Questa nuova conoscenza è in arrivo
Il mio mondo ora sottosopra, tutto è cambiato in esso
Il mio ex amore è stato spazzato via dai tuoi sentimenti
Passo le strade, ora ce ne sono di diverse
Da quando lo sei, la vita ha smesso di essere strana
Tu sei il sole che splende in caso di maltempo
Sei il sole che ti tiene caldo "due quattro ore al giorno"
Perché solo tu conti davvero nella mia vita
Dal momento che abbiamo l'un l'altro, nient'altro importa
Nessuno ha come noi, nessuno ama così tanto
Penso che tutti siano gelosi di noi
Tesoro, voglio farla franca con te da qualche parte
Dove nessuno può trovarci
Il nostro mondo comune sognato, sognato
Ovunque - tu ed io
Voglio goderti tutti
Perché sono follemente innamorato di te
Ferma il tempo per abbracciarti forte
Dì di sì e sarà così per sempre
Perché solo tu conti davvero nella mia vita
Dal momento che abbiamo l'un l'altro, nient'altro importa
Nessuno ha come noi, nessuno ama così tanto
Penso che tutti siano gelosi di noi
Perché solo tu conti davvero nella mia vita
Dal momento che abbiamo l'un l'altro, nient'altro importa
Nessuno ha come noi, nessuno ama così tanto
Penso che tutti siano gelosi di noi