Traduzione del testo della canzone No i co - Verba

No i co (originale)

Widzę deszcz za oknem, zdjęcia stare
Czarne chmury zakrywają niebo szare
Parę wspomnień, kilka zwątpień
Tylko one mówią do mnie:
No i co?
no, no i co, że nie ma
Mogę pisać o tym największy poemat
Raz wszystko masz, potem wszystko tracisz
No i co?
to proste przecież trzeba sobie radzić
Znasz to dobrze też to znam, od niedawna jestem sam
No i co?
wole być sam niż mieć problemy
No i co?
my do siebie i tak nie pasujemy
No i co?
powiedziałaś mi, że masz już kogoś
No i co?
ja się cieszę że mamy to za sobą
No i co?
nie masz już więcej do dodania?
No i co?
życzę ci miłego wspominania
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
Myślę o miejscach, które były dla nas ważne
O miłości, że nigdy nie zgaśnie
Nie ważne, jaka byłaś dla mnie
To tylko wspomnienia, z których nic nie zostanie
No i co, że masz mój numer telefonu?
I tak nie odbiorę i nie będzie mnie w domu!
To co było, zostawiłem już za nami
No i co?
no i co?
nauczmy się żyć sami
Tak to jest przecież sama tego chciałaś
Nic nie mówiąc swoja rolę grałaś
No i co?
kim dla ciebie teraz jestem?
Tak jest lepiej, mogę nawet być powietrzem
No i co?
wyrzuciłem wszystkie nasze zdjęcia:
Te z wakacji, z kolacji i z sylwestra
No i co?
pora zacząć nowy rozdział
No i co?
droga wolna
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
Chciałbym cofnąć to co kruszy się jak szkło
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?
no i co?
Nie obchodzi mnie z kim spotykasz się
Ja kończę to no i co?
no i co?
no i co?

No i co (traduzione)

Vedo la pioggia fuori, le foto sono vecchie
Le nuvole nere coprono il cielo di grigio
Qualche ricordo, qualche dubbio
Solo loro mi dicono:
E allora?
bene, e cosa non lo è
Posso scrivere la più grande poesia su di esso
Una volta che hai tutto, perdi tutto
E allora?
è semplice, devi affrontarlo
Lo sai bene, lo so anche io, sono stato solo recentemente
E allora?
Preferirei essere solo che avere problemi
E allora?
comunque non andiamo d'accordo
E allora?
mi avevi detto che avevi già qualcuno
E allora?
Sono contento che ce l'abbiamo alle spalle
E allora?
non c'è altro da aggiungere?
E allora?
Ti auguro buoni ricordi
Vorrei riprendermi ciò che si sbriciola come vetro
Lo sto finendo e cosa?
e allora?
e allora?
e allora?
Non mi interessa con chi stai uscendo
Lo sto finendo e cosa?
e allora?
e allora?
Penso ai luoghi che erano importanti per noi
Sull'amore che non si spegnerà mai
Non importa cosa tu fossi per me
Questi sono solo ricordi di cui non rimarrà nulla
E se avessi il mio numero di telefono?
Non lo ritirerò comunque, e comunque non sarò a casa!
Ho lasciato ciò che era dietro di noi
E allora?
e allora?
impariamo a vivere da soli
Ecco com'è, lo volevi tu stesso
Stavi recitando la tua parte senza dire nulla
E allora?
chi sono io per te adesso
È meglio così, posso anche essere aria
E allora?
Ho buttato via tutte le nostre foto:
Quelli delle feste, del cenone e del capodanno
E allora?
tempo di iniziare un nuovo capitolo
E allora?
autostrada senza pedaggio
Vorrei riprendermi ciò che si sbriciola come vetro
Lo sto finendo e cosa?
e allora?
e allora?
e allora?
Non mi interessa con chi stai uscendo
Lo sto finendo e cosa?
e allora?
e allora?
Vorrei riprendermi ciò che si sbriciola come vetro
Lo sto finendo e cosa?
e allora?
e allora?
e allora?
Non mi interessa con chi stai uscendo
Lo sto finendo e cosa?
e allora?
e allora?