Traduzione del testo della canzone Pamiętasz - Verba

Pamiętasz (originale)

Teraz kiedy siedzę w domu sam, tęsknota niszczy mój świat
Ale nie chce znowu szukać śladu prawdy pośród kłamstw
Pamiętasz to wszystko co układaliśmy
Ja i ty najbliższe nasze sny i czułe myśli, pamiętasz?
Jedną myśl by do ostatnich dni być razem
Jak wybrani realizować wspólne plany
A teraz pozostało mi jedynie twoje zdjęcie
Zapach perfum w łazience przypomina mi Ciebie
Nieszczere obietnice wciąż dawały mi nadzieje
Że istnieje szansa bym nie odszedł w zapomnienie, pamiętasz?
Listopad, nasza ostatnia rozmowa, pamiętasz?
Takie słowa nie są po to by budować (nie nie)
Wszystko sypie się łatwiej niż uschnięte kwiaty
Na ulicy na mnie patrzysz ale ja już nie chce patrzeć
Dzwonisz, chcesz spotkania
Ja nie pójdę porozmawiać nie ma szans
Nie mam już ochoty nic naprawiać
I nie tłumacz więcej, że ze mną odeszło szczęście
Zostaw mnie samego, przy kimś innym moje miejsce, moje miejsce
Pamiętasz te uczucie i nasze wspólne wiersze
Coś co było kiedyś dla nas najcenniejsze, pamiętasz?
Odnaleźliśmy to sami nie wiedząc gdzie bo było wszędzie
Gdy spojrzenia się spotkały mocniej zabiło serce
Wciąż myślę o Tobie zamykam zmęczone oczy, jesteś ze mną
Czuje Ciebie, twój lekki dotyk, który czaił się
Słodkim dreszczem rozkoszy wtedy przy kominku
W chłodzie bezgwiezdnej nocy
Chcę pamiętać jak najwięcej chwil bo dla mnie coś znaczą, wiesz?
Zebrać wszystkie w jeden sen ogarnąć
By nie zostać sam szukając Ciebie po omacku
By nie słuchać fałszywych miłości znawców
Zatapiam się w moich marzeniach, tylko serca bicie
Podtrzymuje moje życie, gdy patrzę w odbicie
Kiedyś z Tobą teraz sam bez tożsamości odeszłaś
Zostawiając ślad w mojej pamięci, kotku wiesz?
Tak no i co, słyszysz co straciłaś?
Żegnaj!

(traduzione)

Ora che sono solo a casa, il desiderio distrugge il mio mondo
Ma non vuole più cercare una traccia di verità tra le bugie
Ricordi tutto ciò che abbiamo messo insieme
Io e te, i nostri sogni più vicini e teneri pensieri, ricordi?
Un pensiero di stare insieme fino agli ultimi giorni
Come i prescelti attuano piani congiunti
E ora tutto ciò che mi resta è la tua foto
L'odore del profumo nel bagno mi ricorda te
Le promesse disoneste continuavano a darmi speranza
Che c'è una possibilità che non venga dimenticato, ricordi?
Novembre, la nostra ultima intervista, ricordi?
Parole come questa non sono per costruire (no no)
Tutto cade più facilmente dei fiori appassiti
Per strada mi guardi ma io non voglio più guardare
Tu chiami, vuoi un incontro
Non andrò a parlare, nessuna possibilità
Non ho più voglia di aggiustare niente
E non spiegare più che la felicità è andata con me
Lasciami in pace, con qualcun altro il mio posto, il mio posto
Ricordi quella sensazione e le nostre poesie comuni
Qualcosa che una volta era il più prezioso per noi, ricordi?
L'abbiamo trovato noi stessi, non sapendo dove fosse perché era ovunque
Quando gli occhi si sono incontrati, il mio cuore ha perso un battito
Ti penso ancora, chiudo gli occhi stanchi, sei con me
Ti sento, il tuo tocco leggero che si nascondeva
Un dolce brivido di piacere poi davanti al camino
Al fresco di una notte senza stelle
Voglio ricordare quanti più momenti possibili perché significano qualcosa per me, capisci?
Colleziona tutto in un unico abbraccio da sogno
Per non essere soli a cercarti nel buio
Per non ascoltare i falsi amori degli esperti
Affondo nei miei sogni, solo i cuori battono
Sostiene la mia vita quando guardo il mio riflesso
Una volta con te, te ne sei andato da solo senza la tua identità
Lasciando un segno nella mia memoria tesoro sai?
Sì e cosa, senti cosa hai perso?
Arrivederci