Traduzione del testo della canzone Przed siebie - Verba

Przed siebie (originale)

Byliśmy wczoraj, zwykłymi chłopakami
Dzisiaj tacy sami, tylko nowe możliwości mamy
Nowy styl, nowe teksty, nowy bit na lepszym sprzęcie
Dzisiaj chcemy więcej, sami pracujemy na szczęście
Byliśmy wczoraj zwykłymi dzieciakami
Dziś te same młode serca, patrzą starszymi oczami
Nowe myśli, nowe sprawy, nowe doświadczenia
Pisałem wczoraj do szuflady, dziś wychodzę z podziemia
Wczoraj, przeciętny szczeniak, miał nie duże ambicje
Dziś, po nocach tworzy teksty, żeby w końcu zaistnieć
Wczoraj, nie wyraźna postać, nie wyśnione plany
Kiedyś, chwalony za nic, artysta mamy, mały
Liryki badacz, przez palce postrzegany
Wytykany przez magisterków z teczkami, wyśmiewany
Na każdym kroku w cień bloku spychany
Nie zapomniał o celu, jaki sobie postawił
Dzisiaj, inny człowiek, odporny na przyjaźnie
Ich miejsce zajął Rap, najszczerszy mój przyjaciel
Nawet jego chcą mi zabrać, Mówią: zagraj, za Bóg zapłać!
To paranoja w Polskich realiach
Najniższa stawka — dwa piwa, to na życie nie starcza
Nie zna Cię publika, to nie znajdziesz u nich wsparcia
Dzisiaj wiem, że cel jest bardzo blisko
Moje marzenia jutro zrealizuje przyszło?ć
Byłem wczoraj jednym z tych, co ukrywają swe teksty
Młody Shakespeare, nie wie jeszcze, że jest wielki
Zapłonie w sercach tłumu, gdy zgaśnie jego ogień
Ja nie chce czekać, radzę to przemyśleć teraz i Tobie
Słowo po słowie, zeszyt, pióro i zamknięta szuflada
Pytają: Piszesz co?
Nie ja tylko bity układam
A jednak z mikrofonem dziś ujawniam własne wiersze
Nie będę grzebać moich słów, bo same wyjdą na powierzchnię
Kiedyś obiecałem sobie w końcu stanę na podium
Granica w ogniu, ja przekraczam ją jak podmuch
Moje miasto barw nabiera, choć przed chwilą było szare
Szanse miałem zawsze, tylko musiałem ją odnaleźć
Pamiętam organki z Pewexu, jedno brzmienie jeszcze
Choć piętnaście lat temu, to ostra zmiana na lepsze
Taki przełom w życiu, moje pierwsze melodie
Dziś na kompie bity, układam swoja historię

Przed siebie (traduzione)

Eravamo ieri, ragazzi normali
Oggi lo stesso, abbiamo solo nuove opportunità
Nuovo stile, nuovi testi, nuovo ritmo su una migliore attrezzatura
Oggi vogliamo di più, lavoriamo noi stessi per la felicità
Eravamo ragazzi normali ieri
Oggi gli stessi giovani cuori guardano con i loro occhi più grandi
Nuovi pensieri, nuove cose, nuove esperienze
Ieri ho scritto in un cassetto, oggi lascio la metropolitana
Ieri, il cucciolo medio aveva poche ambizioni
Oggi, di notte, crea testi per esistere finalmente
Ieri, nessuna cifra chiara, nessun progetto da sogno
Una volta, lodata per niente, l'artista di mamma, piccola
La poesia del ricercatore, percepita attraverso le sue dita
Segnalato da studenti laureati con valigette, ridicolizzato
Spinto nell'ombra del blocco ad ogni passo
Non aveva dimenticato l'obiettivo che si era prefissato
Oggi, una persona diversa, resistente alle amicizie
Il loro posto è stato preso da Rap, il mio amico più sincero
Anche lui me lo vogliono togliere, Dicono: gioca, Dio ti benedica!
Questa è paranoia nelle realtà polacche
La tariffa più bassa - due birre, non è abbastanza per vivere
Non sei noto al pubblico, non troverai supporto da loro
Oggi so che l'obiettivo è molto vicino
I miei sogni si avvereranno domani?
Ieri ero uno di quelli che nascondono i loro testi
Il giovane Shakespeare non sa ancora di essere grande
Egli arderà nel cuore della folla quando il suo fuoco si spegnerà
Non voglio aspettare, ti consiglio di pensarci ora
Parola per parola, taccuino, penna e un cassetto chiuso
Mi chiedono: scrivi cosa?
Non mi limito a organizzare i bit
Eppure oggi con il microfono vi svelo le mie poesie
Non seppellirò le mie parole perché verranno a galla da sole
Una volta che mi sono ripromesso di salire finalmente sul podio
Il confine è in fiamme, lo oltrepasso come uno scoppio
La mia città sta assumendo colori, anche se fino a poco tempo fa era grigia
Ho sempre avuto una possibilità, dovevo solo trovarla
Ricordo l'organo del Pewex, un altro suono
Anche se quindici anni fa, questo è un netto cambiamento in meglio
Una tale svolta nella vita, le mie prime melodie
Oggi compongo la mia storia al computer