Traduzione del testo della canzone PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ - Verba

PRZEWIDZIEĆ PRZYSZŁOŚĆ (originale)

Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Co by było, gdybym mógł przewidzieć wszystko?
Patrząc na kogoś widzieć jego przyszłość
Poznać wydarzenia jakie go czekają
Milcząc, jednak w mieście go mijając
Nie świadome spojrzenia ludzi tych
Którzy wierzą, że przed nimi są szczęśliwe dni
Oczywiście są i tacy, którym wszystko się uda
Jeden wygra większą sumę i uwierzy w cuda
Tamten wróci do zdrowia, tak wykażą badania
Lecz niedługo ta diagnoza będzie sprostowana
Martwi się ktoś inny, już pożegnał się z żoną
Ich rodzinne plany jednak nie zatoną
I tak idę ulicą widząc różne historie
Lecz nie sprzedam ich jak wróżki w okrojonej formie
Niech to wszystko płynie własnym torem
Od zawsze było tak, dlatego więcej nic nie powiem
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Widziałem jej uśmiech na twarzy
Czytała sms’a, że już wkrótce go zobaczy
On już dwa lata w branży, ciężka praca w Anglii
Zostawił miłość w Polsce takie czasy
Widziałem jak pisała w pamiętniku
«to najlepszy dzień w moim życiu»
Tuląc psiaka, co od niego dostała
Gdy wyjeżdżał by nie czuła się sama
Widziałem jak obiecywali sobie
Skromny ślub przy gwiazdach nad morzem
Gromadkę dzieci w ich wymarzonym raju
Jak tylko wróci na stałe do kraju
Widziałem miłość w jej ciepłych oczach
Ostatni raz, ostatni raz (.)
Obudziłem się w wiadomościach podano:
«samolot z Anglii rozbił się rano»
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Tyle pięknych rzeczy się kończy
Tyle marzeń znów znikających
Los jest mylący… los jest mylący.
Los jest mylący!!!

(traduzione)

Tante cose belle finiscono
Tanti sogni che scompaiono di nuovo
Tante cose belle finiscono
Tanti sogni che scompaiono di nuovo
E se potessi prevedere tutto?
Guardare qualcuno per vedere il suo futuro
Conosci gli eventi che lo aspettano
Silenziosamente, ma passandolo in città
Non consapevole degli sguardi di queste persone
Che credono che ci siano giorni felici davanti
Certo, ci sono anche quelli che ci riusciranno
Si vincerà una somma maggiore e si crederà nei miracoli
Starà meglio, la ricerca dimostrerà
Ma questa diagnosi sarà corretta presto
Qualcun altro è preoccupato, ha già salutato sua moglie
Tuttavia, i loro piani familiari non affonderanno
E così cammino per strada vedendo storie diverse
Ma non li venderò come fate in forma tronca
Lascia che tutto vada per la sua strada
È sempre stato così, motivo per cui non dirò altro
Tante cose belle finiscono
Tanti sogni che scompaiono di nuovo
Tante cose belle finiscono
Tanti sogni che scompaiono di nuovo
L'ho vista sorridere sul suo viso
Stava leggendo un messaggio di testo che l'avrebbe visto presto
È nel settore da due anni ormai, lavorando sodo in Inghilterra
Ha lasciato l'amore in Polonia in quei momenti
L'ho vista scrivere nel suo diario
«È il giorno più bello della mia vita»
Abbracciare il cane con quello che ha ricevuto da lui
Quando se ne sarebbe andato, non si sarebbe sentita sola
Ho visto come si sono promessi a vicenda
Un matrimonio modesto tra le stelle in riva al mare
Un gruppo di bambini nel paradiso dei loro sogni
Non appena torna definitivamente al paese
Ho visto l'amore nei suoi occhi caldi
Un'ultima volta, un'ultima volta (.)
Mi sono svegliato con la notizia riportata:
"L'aereo dall'Inghilterra è precipitato in mattinata"
Tante cose belle finiscono
Tanti sogni che scompaiono di nuovo
Tante cose belle finiscono
Tanti sogni che scompaiono di nuovo
Il destino è confuso ... il destino è confuso.
Il destino è confuso!!!