Traduzione del testo della canzone Słuchaj skarbie - Verba

Słuchaj skarbie (originale)

Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x3
Jeden, jeden znak, jedno słowo, gorący oddech
Podejdź tu, bo pragnę, zbliż się do mnie proszę
Na tą chwile niech świat zamilknie, proszę
Kiedy będziesz już blisko — zostań blisko, proszę
Chce być z Tobą, kiedy noc spowije miasto
Dotykając Twoich ust zapaść w bezsenność, tak
Wtedy poczuć - nie chce zasnąć
Skarbie, zrobię wszystko by nie zasnąć
Pomimo tego, że jeszcze się nie znamy,
Podaj swoja dłoń, pozwól żyć, pozwól marzyć
Być z Tobą, razem z Tobą uciec w nieznane
Rzucając przeszłość, rozbijając ja o ścianę
Jak ten cholerny kamień, o ta szara życia ścianę
Jeden znak-a wszystko zmienić będę w stanie
Dla Ciebie kochanie
Zrobię wszystko, bo wszystko zrobić będę w stanie!
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już, że był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
To o Tobie myślę, gdy otwieram oczy nad ranem
Nad horyzontem wstaje słońce i nadzieje mi daje
Nowa wiadomość od Ciebie-nigdy nie zapominasz
Parę słodkich słów, by moc dzień spokojnie zaczynać
Chociaż nie ma Cię często, jesteś tylko dla mnie
Tylko z Tobą chce żyć zawsze, bo bez Ciebie zamarznę
Może deszcz za oknem mówi do mnie zapłacz ze mną
Ja nie słyszę go, chce biec, bo czekasz już na zewnątrz
Teraz idziemy razem, żyjemy tylko dla siebie
Deszcz już przestał padać miasto błyszczy mokrym płomieniem
Jedno uczucie, dwa serca tysiące chwil przed nami jeszcze
Mijam ludzi, którzy rozumieją nasze szczęście
Chce mówić: wieczni, nieśmiertelni, chcemy zawsze kochać
Nie chce widzieć łez, które każą nam się rozstać
Nikt nie zabierze nam dni, na które wciąż czekamy
I nie pozwolę by ten deszcz przemówił do mnie łzami
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi — kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę, bez ciebie nie zasnę
Chce byś była
Ze mną bądź
Ty ja, ty ja
Na zawsze
Uwierzę w to, że jutro zaśniesz przy mnie
Słuchaj Skarbie, jesteś dla mnie wszystkim
Nie pamiętam już ze był ktoś inny
W nocy nie pozwalasz zasnąć mi-kradniesz moje sny
Wiem, bez Ciebie nie zasnę /x2
Bez Ciebie nie zasnę

(traduzione)

Ascolta, tesoro, sei tutto per me
Non ricordo più che c'era nessun altro
Di notte mi tieni sveglio - mi rubi i sogni
Lo so, non mi addormenterò senza di te / x3
Uno, un segno, una parola, respiro caldo
Vieni qui perché voglio, vieni più vicino a me per favore
Lascia che il mondo taccia per questo momento, per favore
Quando sei vicino, stai vicino, per favore
Voglio stare con te quando la città è sopraffatta dalla notte
Cadi nell'insonnia toccandoti le labbra, sì
Allora senti che non vuoi addormentarti
Tesoro, farò di tutto per stare sveglio
Anche se non ci conosciamo ancora,
Dai la tua mano, lascia vivere, lascia sognare
Per stare con te, per fuggire nell'ignoto insieme a te
Lanciare il passato, sbatterlo contro il muro
Come quella dannata pietra, contro quel muro grigio della vita
Un segno - e sarò in grado di cambiare tutto
Per te piccola
Farò qualsiasi cosa, perché sarò in grado di fare tutto!
Ascolta, tesoro, sei tutto per me
Non ricordo più che c'era nessun altro
Di notte mi tieni sveglio - mi rubi i sogni
Lo so, non mi addormenterò senza di te / x2
Sei a te che penso quando apro gli occhi al mattino
Il sole sorge sopra l'orizzonte e mi dà speranza
Nuovo messaggio da te - non dimenticherai mai
Poche parole dolci per iniziare la giornata con calma
Anche se non sei qui spesso, sei solo per me
Voglio vivere solo con te, perché senza di te mi congelerò
Forse la pioggia fuori dalla finestra mi parla, piangi con me
Non lo sento, vuole scappare perché stai già aspettando fuori
Ora andiamo insieme, viviamo solo l'uno per l'altro
La pioggia ha già smesso di cadere, la città brilla di una fiamma bagnata
Un sentimento, due cuori, migliaia di momenti davanti a noi
Incontro persone che capiscono la nostra felicità
Vuole dire: eterno, immortale, vogliamo sempre amare
Non voglio vedere le lacrime che ci separano
Nessuno ci porterà via i giorni che stiamo ancora aspettando
E non lascerò che questa pioggia mi parli in lacrime
Ascolta, tesoro, sei tutto per me
Non ricordo più che c'era nessun altro
Di notte mi tieni sveglio - mi rubi i sogni
Lo so, non mi addormenterò senza di te / x2
Senza di te non mi addormenterò, senza di te non mi addormenterò
voglio che tu sia
Stai con me
Tu io, tu io
Per sempre
Crederò che domani ti addormenterai con me
Ascolta, tesoro, sei tutto per me
Non ricordo più che c'era nessun altro
Di notte mi tieni sveglio - mi rubi i sogni
Lo so, non mi addormenterò senza di te / x2
Non mi addormenterò senza di te