Traduzione del testo della canzone Sprawiedliwość - Verba

Sprawiedliwość (originale)

Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Pokój ciemny rozjaśniony tylko oknem
Co ponurą aurę tworzy nawet gdy jest słońce
W sumie czysto ma w pokoju, brudu ma już dosyć
Za ścianą słyszy podniesione głosy
Tak było zawsze odkąd pamięta
Ojciec pijany krzyczy, na co dzień nie od święta
Krzyczy na całą klatkę, krzyczy na matkę
A kurator nic nie robi — normalne
Kiedyś walnie tak, że ją zabije po prostu
A gdy wytrzeźwieje pójdzie rzucić się z mostu
Czasem krzyczał, że popełni samobójstwo
Za to wszystko co robisz?
— śmiało zrób to
Pozostało siedzieć w tym pokoju jak w schronie
Życie — delikatnie mówiąc — masz rozpier…
«wyrwę się stąd i jeszcze mu pokażę
A sprawiedliwy los wymierzy mu karę»
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się
Za oknem mija jesień za jesienią
Z drzewa liście lecą, chłodne wichry wieją
Ten pokój pusty, w pośpiechu opuszczony
Otwarte chipsy z terminem ukończonym
Widok czarno-biały choć w kolorze niby
Matka już nie żyje, wróżby się spełniły
Ponoć upadła, a świadków nie było
Sąsiedzi domyślają się kto skrócił jej żywot
Ty za granicą nawet już nie wspominasz
Z opowiadań o rodzinie zawsze się wymigasz
W gazecie piszą dziś o jakimś pijaczku
Co nie dawno się powiesił na pasku
Życie weryfikuje to jest sprawiedliwość
Siadła mu psychika gdy zdrowie się skończyło
Jak krzyczał to z bólu bo nawet już nie chodził
Czas go konkretnie poskładał za to co zrobił
Wielu myśli, że czas ich nie dogoni
Ślepo wierzą, że uchronią się
A jednak w końcu sprawiedliwość ich dopada
Patrzysz wtedy na nich i uśmiechasz się

Sprawiedliwość (traduzione)

Molti pensano che il tempo non li raggiungerà
Credono ciecamente che si salveranno
Eppure, alla fine, la giustizia li ottiene
Poi li guardi e sorridi
Stanza buia illuminata solo da una finestra
Che aura cupa crea anche quando c'è il sole
Tutto sommato, la stanza è pulita, lo sporco è sufficiente
Sente delle voci alzate dietro il muro
È sempre stato così da quando si ricorda
Il padre ubriaco urla, tutti i giorni non in vacanza
Urla a tutto l'inquadratura, urla a sua madre
E l'ufficiale di sorveglianza non fa nulla - normale
Era così difficile che l'avrebbe semplicemente uccisa
E quando si riprenderà, uscirà dal ponte
A volte gridava che si sarebbe suicidato
Per tutto quello che fai?
- vai avanti e fallo
Rimase a sedere in questa stanza come in un rifugio
La vita - per usare un eufemismo - hai una pausa...
«Esco di qui e glielo faccio vedere ancora una volta
E solo il destino lo punirà »
Molti pensano che il tempo non li raggiungerà
Credono ciecamente che si salveranno
Eppure, alla fine, la giustizia li ottiene
Poi li guardi e sorridi
Fuori dalla finestra, l'autunno passa dopo l'autunno
Le foglie cadono dall'albero, soffiano venti freschi
Questa stanza è vuota, abbandonata in fretta
Chip aperti con data di scadenza
Vista in bianco e nero, anche se a colori
La mamma non è più viva, le predizioni si sono avverate
A quanto pare è caduta e non c'erano testimoni
I vicini indovinano chi le ha accorciato la vita
Non parli nemmeno all'estero
Esci sempre dalle storie di famiglia
C'è un ubriacone oggi sul giornale
Quello che non molto tempo fa era appeso a una cintura
La vita verifica che questa sia giustizia
La sua psiche si è sgretolata quando la sua salute era finita
Quando lo ha urlato per il dolore perché non camminava nemmeno più
Il tempo lo ha messo insieme per quello che ha fatto
Molti pensano che il tempo non li raggiungerà
Credono ciecamente che si salveranno
Eppure, alla fine, la giustizia li ottiene
Poi li guardi e sorridi