Traduzione del testo della canzone Teraz z Tobą być - Verba

Teraz z Tobą być (originale)

Teraz z tobą być pragnę, kochanie
Bez ciebie nic nie daje mi szczęścia
Bez ciebie moje serce zmienia się w kamień
Tylko ty możesz ten chłód przerwać
Wciąż wspominam nasze chwile
Gdy byłaś blisko, w ramionach cię tuliłem
Odliczam ten bez ciebie czas
Tęsknota codziennie narasta w nas
Już przy tobie blisko chcę być
Już pragnę smak pocałunku czuć
Gdy będziemy razem, to zatrzymam czas
By znów zbyt szybko nie rozdzielił nas
Teraz z tobą być pragnę, kochanie
Bez ciebie nic nie daje mi szczęścia
Bez ciebie moje serce zmienia się w kamień
Tylko ty możesz ten chłód przerwać
Ciągle myślę o tobie, jesteś teraz daleko ode mnie
Czas płynie coraz wolniej, czy to rozstanie jest wieczne?
Cały czas rozmyślam, nie umiem ciebie zapomnieć
Chociaż na jeden moment, zagłuszyć chwile samotne
Teraz z tobą być pragnę, kochanie
Bez ciebie nic nie daje mi szczęścia
Bez ciebie moje serce zmienia się w kamień
Tylko ty możesz ten chłód przerwać

(traduzione)

Voglio stare con te ora, amore mio
Senza di te, niente mi rende felice
Senza di te, il mio cuore si trasforma in pietra
Solo tu puoi rompere questo freddo
Ricordo ancora i nostri momenti
Quando eri vicino, ti ho tenuto tra le mie braccia
Sto contando alla rovescia questa volta senza di te
Il desiderio cresce dentro di noi ogni giorno
Voglio esserti già vicino
Desidero già il sapore di un bacio
Quando saremo insieme fermerò il tempo
In modo che non ci separi troppo in fretta
Voglio stare con te ora, amore mio
Senza di te, niente mi rende felice
Senza di te, il mio cuore si trasforma in pietra
Solo tu puoi rompere questo freddo
Continuo a pensare a te, sei lontana da me adesso
Il tempo scorre sempre più lento, questa separazione è eterna?
Penso sempre, non posso dimenticarti
Per un momento, soffoca i momenti solitari
Voglio stare con te ora, amore mio
Senza di te, niente mi rende felice
Senza di te, il mio cuore si trasforma in pietra
Solo tu puoi rompere questo freddo