Traduzione del testo della canzone Uwierz w siebie - Verba

Uwierz w siebie (originale)

Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Mieszkanie skromne na poddaszu kamienicy
Z ciszy wyłaniają się pijackie krzyki
Ona w swym pokoju od zawsze wstydzi się rodziny
Ojciec jak wypije szuka zadymy
Matka dobra żona, bo sąsiedzi donieśli
Kolejny raz spławia policję by go nie wywieźli
Córka widziała jak uderzył matkę w twarz
Bohater niedzielny ma powód by się śmiać
Spakowała się byle jak najdalej bo to chore
Nie widzieli jej bo chlali przed telewizorem
Trochę słaby start nie budzi nadziei
Ale trzba brać się w garść bo schemat się powieli
Dziś ma zajebistą pracę i narzczonego
Za pół roku ślub zakup mieszkania wspólnego
Czasem odwiedza swe dawne rewiry
Lecz do dziś nie przyznaje się do swojej rodziny
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Całe życie słyszał że mu się nie uda
Mówili zejdź na ziemię przestań wierzyć w cuda
Głowę pełną masz pomysłów i marzeń
Nie wierzycie jeszcze wam pokażę
Ciągła walka i ciężkie dni
Po to by wyrwać się stąd i stać się kimś
Porzucić widok blokowisk za oknem
Mieć prawdziwy dom nie mieszkanie pożyczone
Inny od tych co wyśmiewali go
Uczył się a nie ściemniał pijąc wino
W końcu udało mu się uciec stąd
Wierzył w siebie marzenia napędzały go
Skończył studia potem zagraniczne staże
Zaczął spełniać większość swoich marzeń
Dziś szczęśliwy ojciec i spełniony mąż
Nikt już się nie śmieje gdy odwiedza dawny dom
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj
Zrozum że wszystko może udać się
Uwierz w to że nikt już nie zatrzyma cię
Zostaw to co w dół cię ściąga
Sobą bądź i w tył się nie oglądaj

(traduzione)

Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro
Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro
Un modesto appartamento nell'attico di una casa popolare
Urla ubriachi emergono dal silenzio
Si è sempre vergognata della sua famiglia nella sua stanza
Quando mio padre beve, cerca guai
La madre è una brava moglie, perché i vicini hanno riferito
Ancora una volta, insegue la polizia in modo che non lo portino via
La figlia lo ha visto colpire la madre in faccia
L'eroe della domenica ha un motivo per ridere
Ha fatto le valigie il più lontano possibile perché è malata
Non l'hanno vista perché stavano sguazzando davanti alla TV
Un inizio leggermente debole non fa sperare
Ma devi rimetterti in sesto perché lo schema si duplicherà
Oggi ha un ottimo lavoro e un fidanzato
Tra sei mesi, il matrimonio sarà acquistato insieme a un appartamento
A volte visita i suoi ex territori
Ma fino ad oggi non ammette alla sua famiglia
Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro
Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro
Per tutta la vita aveva sentito dire che avrebbe fallito
Dissero di scendere sulla terra, smettila di credere nei miracoli
Hai la testa piena di idee e sogni
Non ci credi ancora, te lo mostrerò
Lotta costante e giorni duri
Solo per scappare da qui e diventare qualcuno
Rinunciare alla vista dei complessi residenziali fuori dalla finestra
Avere una casa vera, non un appartamento preso in prestito
Diverso da quelli che ridevano di lui
Ha imparato, e non è diventato scuro bevendo vino
Alla fine è riuscito a scappare da qui
Credeva in se stesso, i suoi sogni lo guidavano
Ha terminato gli studi poi stage all'estero
Ha iniziato a realizzare la maggior parte dei suoi sogni
Oggi, un padre felice e un marito realizzato
Nessuno ride più quando visitano la loro ex casa
Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro
Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro
Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro
Capisci che tutto può andare bene
Credi che nessuno ti fermerà più
Lascia ciò che ti sta tirando giù
Sii te stesso e non voltarti indietro