Traduzione del testo della canzone Wczoraj - Verba

Wczoraj (originale)

Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Czułbym się lepiej z sobą, gdybyś była tu
Wiem, niemożliwym jest cofnięcie tego błędu
Nieodwracalne zdarzenie wczorajszego dnia
Wybacz sam nie wiem czy to byłem ja
Bezmyślność, głupota, chwila zatracenia
Miałaś racje nie słuchając mego tłumaczenia
Bezpowrotnie w twych oczach straciłem twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Rozumiem, że znów cię zawiodłem
Dziś chcesz mnie skreślić z naszych wspomnień
Chcsz zapomnieć o tym wszystkim i o mnie, i o mnie
O kobicie której nie mogłem się oprzeć
Co za obłęd spieprzyć tak piękny związek
Proszę wróć do mnie
Wiem, w twoich oczach straciłem moją twarz, moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Teraz sam nie mogę odnaleźć siebie
Snując się po mieście szukam ciebie
Szukam wczorajszego dnia na tych samym ulicach
Nie mogę znieść swego odbicia w wystawowych szybach
Dzwoniłem.
powiedzieli, że cię nie ma
Że wyszłaś i więcej czasu dla mnie nie masz
Pozwól mi wytłumaczyć i odzyskać dawną twarz
Wybaczałaś.
wybacz mi jeszcze raz!
Słuchaj dziewczyno nie obiecam ci nieba
I nie dam też gwiazdy, bo tak pięknej nie ma
Jestem wariatem co chce cofnąć czas!
Wybaczałaś kochanie.
wybacz jeszcze raz!
Teraz stoję i czekam po twoim oknem
Uchyl żaluzje, bo sam tutaj moknę
Wiem, że jest ciężko widzieć moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Naprawić go, naprawić go.

Wczoraj (traduzione)

Siamo solo esseri umani
A volte siamo diversi
Chiunque può sbagliare
Ma è importante essere in grado di risolverlo
Starei meglio con me stesso se tu fossi qui
Lo so, è impossibile annullare questo errore
Evento irreversibile di ieri
Scusa, non so se sono stato io
Insensatezza, stupidità, un momento di perdizione
Hai fatto bene a non ascoltare la mia traduzione
Ho perso la faccia irrimediabilmente nei tuoi occhi
Hai perdonato.
perdonami un'ultima volta!
Capisco che ti ho deluso di nuovo
Oggi vuoi cancellarmi dai nostri ricordi
Vuoi dimenticare tutto questo, sia io che me
Di una donna a cui non ho resistito
Che follia rovinare una relazione così bella
Per favore torna da me
So che nei tuoi occhi ho perso la faccia, la faccia
Hai perdonato.
perdonami un'ultima volta!
Siamo solo esseri umani
A volte siamo diversi
Siamo solo esseri umani
A volte siamo diversi
Chiunque può sbagliare
Ma è importante essere in grado di risolverlo
Siamo solo esseri umani
A volte siamo diversi
Chiunque può sbagliare
Ma è importante essere in grado di risolverlo
Ora non riesco a trovare me stesso
Ti cerco mentre girovago per la città
Cerco ieri nelle stesse strade
Non sopporto il mio riflesso nelle vetrine della mostra
Ho chiamato.
hanno detto che te ne eri andato
Che te ne sei andato e non hai più tempo per me
Lascia che ti spieghi e riavrai la mia vecchia faccia
Hai perdonato.
perdonami ancora!
Ascolta ragazza, non ti prometto il paradiso
E non darò nemmeno una stella, perché non ce n'è una così bella
Sono un pazzo che vuole tornare indietro nel tempo!
Hai perdonato il mio amore.
perdona ancora!
Ora sto in piedi e aspetto fuori dalla tua finestra
Apri le persiane, perché mi sto bagnando anch'io
So che è difficile vedere la mia faccia
Hai perdonato.
perdonami un'ultima volta!
Siamo solo esseri umani
A volte siamo diversi
Chiunque può sbagliare
Ma è importante essere in grado di risolverlo
Siamo solo esseri umani
A volte siamo diversi
Chiunque può sbagliare
Ma è importante essere in grado di risolverlo
Siamo solo esseri umani
A volte siamo diversi
Chiunque può sbagliare
Ma è importante essere in grado di risolverlo
Risolvilo, aggiustalo.