Traduzione del testo della canzone Wiem jak to jest - Verba

Wiem jak to jest (originale)

REF:
Dzisiaj kolorowo jest jedynie w telewizji,
Śmieszą nas na siłę malowane teledyski,
Raczej leją się łzy a nie szampan w kieliszki,
Wiemy jak to jest, wiemy jak to jest, wiemy.
— 2x
BARTAS: Wiem jak to jest, — gdy Panna nagle zrywa,
Odejdź, zapomnij, wybacz — aż chłodny dreszcz przeszywa,
Wiem jak to jest, — kiedy to Ty ją rzucasz,
Dzisiaj zrywasz dla innej — jutro przebaczenia szukasz,
Wiem jak to jest, — bo już miałem to kiedyś,
I nie popełnię błędu — Szatanie na to nie licz,
Życie jedno mam — a w nim tysiące skrzyżowań,
Chcę się wyprostować - orientacja musi być pionowa,
Wiem jak to jest, — kiedy sypią się plany,
Wiem jak to jest, — kiedy łapią cię Kanary,
Wiem jak to jest, — kiedy Starzy liczą rozwód,
Wiem jak to jest, — kiedy wódka wali w obwód,
Wiem jak to jest, — ale nie wiem jak będzie,
Były doliny — jednak liczę na szczęście,
Nie chcę siedzieć w depresji, — jeśli mogę być na szczycie,
Wiem jak to jest — i dalej idę.
REF: Dzisiaj kolorowo jest jedynie w telewizji,
Śmieszą nas na siłę malowane teledyski,
Raczej leją się łzy a nie szampan w kieliszki,
Wiemy jak to jest, wiemy jak to jest, wiemy.
— 2x
IGNAC: Co Oni Cię skarcili?
— Co?
— Bez przyczyny?
— Wiem,
My bez winy — Starzy nie kumają zawsze,
O co chodzi nam, — gdy chronimy sprawy własne,
Gdy zaczyna być dobrze — odpadamy na starcie samym,
Znam to, znam ten życia smak,
Poznałem go, ugryzłem go — nie jeden raz,
Zawsze zbuntowany, wiem jak to jest bez kasy
Oderwany Od Konta Mamy-Nie Ma Many-Many
Wiem Jak to jest gdy policja trzepie kieszenie
Mieli wezwanie za zbicie szyby a nie, za bycie pilnym szlachetnym i oddanym
Na własnej skórze poznałem ich plany mówię Ci stary

(traduzione)

RIF:
Oggi è colorato solo in TV,
I video musicali dipinti ci fanno ridere con forza,
Piuttosto, le lacrime scendono piuttosto che lo champagne nei bicchieri,
Sappiamo cos'è, sappiamo cos'è, lo sappiamo.
- 2x
BARTAS: So com'è - quando una Vergine si rompe improvvisamente,
Vattene, dimenticalo, perdona - finché un brivido non trafigge,
So com'è - quando la butti via
Oggi ti rompi per un altro - domani cerchi il perdono,
So com'è, perché l'ho avuto prima
E non farò errori - Satana non ci conta,
Ho una vita - e in essa migliaia di incroci,
Voglio raddrizzarmi: l'orientamento deve essere verticale,
So com'è - quando i piani vanno in pezzi
So cos'è - quando le Canarie ti prendono,
So com'è - quando gli Oldies contano il divorzio,
So com'è - quando la vodka colpisce il circuito,
So di cosa si tratta, ma non so come sarà
C'erano valli - ma spero nella fortuna
Non voglio sedermi depresso - se posso essere in cima
So di cosa si tratta e vado avanti.
REF: Oggi è colorato solo in TV,
I video musicali dipinti ci fanno ridere con forza,
Piuttosto, le lacrime scendono piuttosto che lo champagne nei bicchieri,
Sappiamo cos'è, sappiamo cos'è, lo sappiamo.
- 2x
IGNAC: Cosa ti hanno rimproverato?
- Che cosa?
- Senza motivo?
- Lo so,
Siamo colpevoli - i vecchi non sempre capiscono,
Cosa intendiamo - quando proteggiamo i nostri affari,
Quando le cose iniziano a mettersi bene - abbandoniamo gli studi da soli,
Lo so, conosco il gusto della vita
L'ho incontrato, l'ho morso - più di una volta,
Sempre ribelle, so com'è senza soldi
Staccato dalla mamma-No Many-Mana
So com'è quando la polizia sbatte le tasche
Avevano una citazione per rompere il vetro, non per essere diligenti, nobili e devoti
Ho imparato i loro piani nel modo più duro, te lo dico amico