Traduzione del testo della canzone Zza brudnej szyby - Verba

Zza brudnej szyby (originale)

Codzienność, tak z pewnością znasz to
Raz bezczynność, czasem senność, czasem brak wolnej chwili
Jedni biorą prozak, lub napełniają kieliszki
Innym proza życia namaluje serial w telewizji
Wielu to się nie przykrzy, wiedzą wszystko o wszystkich
Nie mają własnych spraw, więc żyją problemami innych
Młodsi wolą się spalić, rzeczywistoąść ich wali
Nie wnikają w cudze życie, no a własne przegrali
Przećpali najlepszy czas, lepiej zapomnieć teraz
Wybrali letarg, a co mieli już dawno poszło na przetarg
Wyprzedali to, co jeszcze dało się sprzedać
Teraz speed, później hera, czas najwyższy umierać
Nie wybieram się z nimi, nie spisałem się na straty
Wciąż mam siłę, która co dzień każe mi iść do pracy
Ja wiem, że dam radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, żeby móc to naprawić
Czasem musi się co?
sypnąć!
Twoja codzienność!
Przez brudne szyby widzę ludzi
Poszukują prostej drogi, by się nie zagubić
Oni dadzą radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, aby móc to naprawić
W głowie trzeba mieć plany, brać na zmiany poprawki
Ławka rezerwowych, nie otwiera drogi do bramki
Jednak dzień po dniu, widzę świat tych ludzi
Którzy chcieli by zasnąć i się więcej nie obudzić
Stres, znika sens, a los jakoś nie służy
Jak zły drogowskaz, dla zagubionych w podróży
Lecz jak nie dziś to jutro zapytają o drogę
Nigdy nie jest za późno na decyzji zmianę
Wiem, że wolisz stanąć na pozycji wygranej
Po tej stronie, na którą przechylono szalę
Ale nie jest tak łatwo, szczęściu trzeba pomóc
Dołożyć wszelkich starań, nie na siłę, bez przymusu
Bez powodu, by nigdy już nie liczyć dołu
Chwycić to, wziąć to, bez zbędnych lamentów
Życiowych zapędów, tak by nie wypaść z zakrętu
Teraz plask na pysk, światła błysk, obudą się
Obudą się, bo poniesiona porażka może uchronić od błędu!

Zza brudnej szyby (traduzione)

Ogni giorno, sì, sicuramente lo sai
A volte inattività, a volte sonnolenza, a volte mancanza di tempo libero
Alcuni prendono il prozak o si riempiono i bicchieri
Un'altra prosa di vita dipingerà una serie televisiva
Molti non si arrabbieranno, sanno tutto di tutti
Non hanno i propri affari, quindi vivono con i problemi degli altri
I più piccoli preferiscono bruciarsi, la realtà li crolla
Non penetrano nella vita di qualcun altro e hanno perso la propria
Hanno avuto il miglior tempo, meglio dimenticare ora
Scelsero il letargo, e ciò che avevano da tempo è andato in offerta
Hanno esaurito ciò che poteva ancora essere venduto
Ora velocità, poi hera, è giunto il momento di morire
Non vado con loro, non ho fatto del mio meglio
Ho ancora la forza di andare a lavorare ogni giorno
So che posso farlo, puoi farlo anche tu
A volte qualcosa deve andare in pezzi per risolverlo
A volte deve essere cosa?
cospargere!
La tua quotidianità!
Riesco a vedere le persone attraverso le finestre sporche
Stanno cercando un modo semplice per non perdersi
Loro possono farlo, puoi farlo anche tu
A volte qualcosa deve cadere per risolverlo
Devi avere dei piani in testa, devi cambiare le correzioni
La panchina dei sostituti non apre la strada alla porta
Tuttavia, giorno dopo giorno, vedo il mondo di queste persone
Chi vorrebbe addormentarsi e non svegliarsi più
Lo stress, il senso scompare e il destino in qualche modo non serve
Come un brutto cartello, per chi si perde nel viaggio
Ma se non oggi, chiederanno indicazioni domani
Non è mai troppo tardi per fare un cambiamento
So che preferisci essere in una posizione vincente
Sul lato la bilancia era inclinata
Ma non è così facile, devi aiutare la felicità
Fai ogni sforzo, non con la forza, senza coercizione
Nessun motivo per non contare mai più la fossa
Afferralo, prendilo, niente più lamenti
Aspirazioni di vita per non cadere dalla curva
Ora schiaffeggia la faccia, accendi le luci, si accenderanno
Si sveglieranno perché il loro fallimento può salvarli dall'errore!