Traduzione del testo della canzone body in my bed - VÉRITÉ

body in my bed (originale)

There’s a body in my bed
It breathes like you, dreams like you
But it don’t feel like it used to
There’s a body across the room
It talks at me, like you did
But it don’t hear me like it used to
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
'Cause I’m not the same
But parts of me remain here
Don’t recognize your shape
I can’t love you in the same way
'Cause time will only change you
Into something I don’t know
Into something I don’t know
There’s a body in my bed
It looks at me, like you did
With you pressed against my skin
But you don’t fuck me like you used to
There’s a vision in my head
Of what we were, but it’s not here
And I don’t miss it like I used to
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
'Cause I’m not the same
But parts of me remain here
Don’t recognize your shape
I can’t love you in the same way
'Cause time will only change you
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
Into something I don’t know
You’re a body in my bed
And I don’t love you like I used to
I don’t love you like I used to
I don’t love you like I used to
You’re a body in my bed
And I don’t love you like I used to
I don’t love you like I used to
I don’t love you like I used to
You’re a body in my bed
(Something I don’t know)
And I don’t love you like I used to (Something I don’t know)
I don’t love you like I used to (Something I don’t know)
You’re a body in my bed
(Something I don’t know)
And I don’t love you like I used to
I don’t love you like I used to

(traduzione)

C'è un corpo nel mio letto
Respira come te, sogna come te
Ma non mi sembra come una volta
C'è un corpo dall'altra parte della stanza
Mi parla, come hai fatto tu
Ma non mi sente come una volta
Ah ah ah ah ah ah
Perché non sono lo stesso
Ma parti di me rimangono qui
Non riconoscere la tua forma
Non posso amarti allo stesso modo
Perché il tempo cambierà solo te
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
C'è un corpo nel mio letto
Mi guarda, come hai fatto tu
Con te premuto contro la mia pelle
Ma non mi scopi come una volta
C'è una visione nella mia testa
Di ciò che eravamo, ma non è qui
E non mi manca come una volta
Ah ah ah ah ah ah
Perché non sono lo stesso
Ma parti di me rimangono qui
Non riconoscere la tua forma
Non posso amarti allo stesso modo
Perché il tempo cambierà solo te
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
In qualcosa che non conosco
Sei un corpo nel mio letto
E non ti amo come una volta
Non ti amo come una volta
Non ti amo come una volta
Sei un corpo nel mio letto
E non ti amo come una volta
Non ti amo come una volta
Non ti amo come una volta
Sei un corpo nel mio letto
(Qualcosa che non so)
E non ti amo come una volta (qualcosa che non so)
Non ti amo come una volta (qualcosa che non so)
Sei un corpo nel mio letto
(Qualcosa che non so)
E non ti amo come una volta
Non ti amo come una volta