Traduzione del testo della canzone i'll take the blame - VÉRITÉ

i'll take the blame (originale)

There’s not a pill to take
That could erase you, babe
There’s no escaping
The heat in July
You rather break your neck
Than try to fix your head
There’s not a consequence
That you would find
'Cause I’ll take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
I’ll take the blame
And you’ll walk away
You’ve got your new, new fix
While I talk to my crucifix
The closest to prayer I’ll get
To throw you a line
Saying you’re not yourself
And I’m praying you’re someone else
So it’s not you I lose
This time
'Cause I’ll take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
I’ll take the blame
And you’ll walk away
You’ll walk away
And I’ll take the blame
With no hesitations
Taking it on
And drinking you down
And loving you more
Even though it’s all changed
Though I’m not yours anymore
I’ll still take the blame for you
Whatever that means
To take it away for you
Whatever it takes
To bring you back to where you were
Before the break
And I’ll take the blame
And you’ll walk away

(traduzione)

Non c'è una pillola da prendere
Questo potrebbe cancellarti, piccola
Non c'è via di fuga
Il caldo di luglio
Preferisci romperti il ​​collo
Allora prova a sistemarti la testa
Non c'è una conseguenza
Che troveresti
Perché mi prenderò la colpa per te
Qualsiasi cosa significhi
Per portarlo via per te
Ad ogni costo
Per riportarti dove eri
Prima della pausa
Mi prenderò la colpa
E te ne andrai
Hai la tua nuova, nuova correzione
Mentre parlo con il mio crocifisso
Avrò il più vicino alla preghiera
Per lanciarti una linea
Dire che non sei te stesso
E sto pregando che tu sia qualcun altro
Quindi non sei tu che perdo
Questa volta
Perché mi prenderò la colpa per te
Qualsiasi cosa significhi
Per portarlo via per te
Ad ogni costo
Per riportarti dove eri
Prima della pausa
Mi prenderò la colpa
E te ne andrai
Te ne andrai
E mi prenderò la colpa
Senza esitazioni
Assumerlo
E bevendoti
E amarti di più
Anche se è tutto cambiato
Anche se non sono più tuo
Mi prenderò ancora la colpa per te
Qualsiasi cosa significhi
Per portarlo via per te
Ad ogni costo
Per riportarti dove eri
Prima della pausa
E mi prenderò la colpa
E te ne andrai