Traduzione del testo della canzone faded - VÉRITÉ

faded (originale)

Nights, I don’t sleep
Listen for the floor to creak
Wait for a hand on my cheek
But comfort doesn’t come for me
Mornings, I eat
The same damn thing, counting the times
Criticise your speech
But you can say the right things
So I tie my hair back and catch my blessings
I learn some lessons and count to ten
Coming back again
To feel you closer
Are we closer yet?
You’ve got the same face I once loved
But I don’t recognize your touch
Just like we faded
You’ve got that same face I loved
I can barely see it through your blank stare
How I want to know if you still mean it
It’s not the same way it was
And I cannot believe it
It’s like we faded
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it
Days, I spend
Looking for the life you left
Apologize for acting mean
I’m running through the same routine
Like it’s inevitable to get more frustrated
Days passing days, days passing days
So I tie my hair back and catch my blessings
I learn some lessons and count to ten
Coming back again
To feel you closer
Are we closer yet?
You’ve the same face I would kiss
But I don’t recognize the shift
It’s like we faded
You’ve got that same face I loved
I can barely see it through your blank stare
How I want to know if you still mean it
It’s not the same way it was
And I cannot believe it
It’s like we faded
So let me lie down so you’ll know
I’m not afraid of getting close
It’s like we faded
Let me lie down so you’ll know
I’m not afraid of getting close
Get a little closer
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it
It’s like we fade
Like we fade
Like we faded, it

(traduzione)

Notti, non dormo
Ascolta lo scricchiolio del pavimento
Aspetta una mano sulla mia guancia
Ma il conforto non viene per me
La mattina, mangio
La stessa dannata cosa, contare le volte
Critica il tuo discorso
Ma puoi dire le cose giuste
Quindi lego i miei capelli e raccolgo le mie benedizioni
Imparo alcune lezioni e conto fino a dieci
Tornando di nuovo
Per sentirti più vicino
Siamo ancora più vicini?
Hai la stessa faccia che amavo una volta
Ma non riconosco il tuo tocco
Proprio come siamo sbiaditi
Hai la stessa faccia che amavo
Riesco a malapena a vederlo attraverso il tuo sguardo vuoto
Come voglio sapere se lo intendi ancora
Non è lo stesso che era
E non posso crederci
È come se fossimo sbiaditi
È come se fossimo sbiaditi
Come se sbiadiamo
Come se fossimo sbiaditi
È come se fossimo sbiaditi
Come se sbiadiamo
Come se fossimo sbiaditi
Giorni, li spendo
Alla ricerca della vita che hai lasciato
Scusati per aver recitato in modo cattivo
Sto eseguendo la stessa routine
Come se fosse inevitabile diventare più frustrato
Giorni che passano, giorni che passano
Quindi lego i miei capelli e raccolgo le mie benedizioni
Imparo alcune lezioni e conto fino a dieci
Tornando di nuovo
Per sentirti più vicino
Siamo ancora più vicini?
Hai la stessa faccia che bacerei
Ma non riconosco il cambiamento
È come se fossimo sbiaditi
Hai la stessa faccia che amavo
Riesco a malapena a vederlo attraverso il tuo sguardo vuoto
Come voglio sapere se lo intendi ancora
Non è lo stesso che era
E non posso crederci
È come se fossimo sbiaditi
Quindi fammi sdraiarsi così lo saprai
Non ho paura di avvicinarmi
È come se fossimo sbiaditi
Fammi sdraiarmi così lo saprai
Non ho paura di avvicinarmi
Avvicinati un po'
È come se fossimo sbiaditi
Come se sbiadiamo
Come se fossimo sbiaditi
È come se fossimo sbiaditi
Come se sbiadiamo
Come se fossimo sbiaditi