Traduzione del testo della canzone Gesture - VÉRITÉ

Gesture (originale)

Wake up with me sleeping silent
Let it sink under your skin, sink under your skin
Loot at me like it’s a lesson
I know to take it all in, take it all in
Like I’m romanticizing every gesture
And love I thought you knew me better
As I string together every letter
I’m not one to make love
But I’m down to give a fuck
And I’m not one to make love
And I’m always giving up
I’ll stay frozen under your eyes
Stay hidden under disguise
Can’t remember what it feels like to be surprised
Lay awake for a while
Wake up with me still and silent
Wishing I was somewhere else
Wonder why I always capsize
And internalize each moment as it plays out
I’m not romanticizing every gesture
And love I thought you knew me better
While I string together every letter
I’m not one to make love
But I’m down to give a fuck
I’m not one to make love
And I’m always giving up
I’ll stay frozen under your eyes
Stay hidden under disguise
Can’t remember what it feels like to be surprised
Lay awake for a while
I spend the night
Revealing captured constellations
And in the morning I lie
Reliving tiny revelations
Fixated and shameless
I spend the night
Reviewing captured constellations
And in the morning I lie
Reliving tiny revelations
Fixated and shameless
I’m not one to make love
But I’m down to give a fuck
I’m not one to make love
And I’m always giving up
I’ll stay frozen under your eyes
Stay hidden under disguise
Can’t remember what it feels like to be surprised
Lay awake for a while

(traduzione)

Svegliati con me che dormo in silenzio
Lascia che affondi sotto la tua pelle, affondi sotto la tua pelle
Saccheggiami come se fosse una lezione
So che devo prendere tutto dentro, prenderlo tutto
Come se stessi romanticizzando ogni gesto
E amore, pensavo che mi conoscessi meglio
Mentre metto insieme ogni lettera
Non sono tipo da fare l'amore
Ma ho intenzione di faccendertene un cazzo
E non sono tipo da fare l'amore
E mi arrendo sempre
Rimarrò congelato sotto i tuoi occhi
Rimani nascosto sotto mentite spoglie
Non riesco a ricordare come ci si sente ad essere sorpresi
Rimani sveglio per un po'
Svegliati con me immobile e silenzioso
Vorrei essere da qualche altra parte
Mi chiedo perché mi capovolgo sempre
E interiorizza ogni momento mentre si svolge
Non sto romanticizzando ogni gesto
E amore, pensavo che mi conoscessi meglio
Mentre metto insieme ogni lettera
Non sono tipo da fare l'amore
Ma ho intenzione di faccendertene un cazzo
Non sono tipo da fare l'amore
E mi arrendo sempre
Rimarrò congelato sotto i tuoi occhi
Rimani nascosto sotto mentite spoglie
Non riesco a ricordare come ci si sente ad essere sorpresi
Rimani sveglio per un po'
Passo la notte
Rivelando le costellazioni catturate
E al mattino mento
Rivivere minuscole rivelazioni
Fissato e senza vergogna
Passo la notte
Revisione delle costellazioni catturate
E al mattino mento
Rivivere minuscole rivelazioni
Fissato e senza vergogna
Non sono tipo da fare l'amore
Ma ho intenzione di faccendertene un cazzo
Non sono tipo da fare l'amore
E mi arrendo sempre
Rimarrò congelato sotto i tuoi occhi
Rimani nascosto sotto mentite spoglie
Non riesco a ricordare come ci si sente ad essere sorpresi
Rimani sveglio per un po'