Traduzione del testo della canzone Heartbeat - VÉRITÉ

Heartbeat (originale)

To remind me what we are
Dim romantic sparks
We all fall down
So we can all cover our eyes
From explosions in the skies
Can you feel them burning?
Can’t you feel the earth tilt?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?
Dark, distant remarks (are calling)
To remind me what we are
Something I can’t handle
(Most of the time)
And I know it’s a surprise
How tall I stand sometimes
But I’ve written my goodbyes
On a folded napkin
Slipped inside your pocket
Before you left me standing
I knew you weren’t listening
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down?
Can you feel my heartbeat
Pounding into nothing?
Broken bones are floating
In my empty body
Can you feel it reaching
Moving through the feeling?
Won’t you bring me down?
Won’t you bring me down to size?

Heartbeat (traduzione)

Per ricordarmi cosa siamo
Tenue scintille romantiche
Noi tutti cadiamo
Così possiamo coprirci tutti gli occhi
Dalle esplosioni nei cieli
Riesci a sentirli bruciare?
Non senti la terra inclinarsi?
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sbattere nel nulla?
Le ossa rotte galleggiano
Nel mio corpo vuoto
Riesci a sentirlo raggiungere
Muoversi attraverso il sentimento?
Non mi porterai giù?
Non mi riduci a misura?
Osservazioni oscure e lontane (chiamano)
Per ricordarmi cosa siamo
Qualcosa che non riesco a gestire
(La maggior parte delle volte)
E so che è una sorpresa
Quanto sono alto a volte
Ma ho scritto i miei arrivederci
Su un tovagliolo piegato
Infilato in tasca
Prima che mi lasciassi in piedi
Sapevo che non stavi ascoltando
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sbattere nel nulla?
Le ossa rotte galleggiano
Nel mio corpo vuoto
Riesci a sentirlo raggiungere
Muoversi attraverso il sentimento?
Non mi porterai giù?
Non mi riduci a misura?
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sbattere nel nulla?
Le ossa rotte galleggiano
Nel mio corpo vuoto
Riesci a sentirlo raggiungere
Muoversi attraverso il sentimento?
Non mi porterai giù?
Non mi porterai giù?
Riesci a sentire il battito del mio cuore
Sbattere nel nulla?
Le ossa rotte galleggiano
Nel mio corpo vuoto
Riesci a sentirlo raggiungere
Muoversi attraverso il sentimento?
Non mi porterai giù?
Non mi riduci a misura?