Traduzione del testo della canzone John My Beloved - VÉRITÉ

John My Beloved (originale)

Are we to speak, first day of the week
Stumbling words at the bar
Beauty blue eyes, my order of fries
Long Island kindness and wine
Beloved of John, I get it all wrong
I read you for some kind of poem
Covered in lines, the fossils I find
Have they no life of their own?
So can we pretend, sweetly
Before the mystery ends?
I am a man with a heart that offends
With its lonely and greedy demands
There’s only a shadow of me;
in a matter of speaking, I’m dead
Such a waste, your beautiful face
Stumbling carpet arise
Go follow your gem, your white feathered friend
Icarus, point to the sun
If history speaks of two baby teeth
I’m painting the hills blue and red
They said beware, Lord, hear my prayer
I’ve wasted my throes on your head
So can we be friends, sweetly
Before the mystery ends?
I love you more than the world can contain
In its lonely and ramshackle head
There’s only a shadow of me;
in a matter of speaking, I’m dead
I’m holding my breath
My tongue on your chest
What can be said of my heart?
If history speaks, the kiss on my cheek
Where there remains but a mark
Beloved, my John, so I’ll carry on
Counting my cards down to one
And when I am dead, come visit my bed
My fossil is bright in the sun
So can we contend, peacefully
Before my history ends?
Jesus I need you, be near me, come shield me
From fossils that fall on my head
There’s only a shadow of me;
in a matter of speaking, I’m dead

John My Beloved (traduzione)

Dobbiamo parlare il primo giorno della settimana
Parole inciampanti al bar
Bellezza occhi azzurri, il mio ordine di patatine fritte
Gentilezza e vino di Long Island
Amato da John, ho sbagliato tutto
Ti ho letto per una specie di poesia
Coperti di linee, i fossili che trovo
Non hanno una vita propria?
Quindi possiamo fingere, dolcemente
Prima che il mistero finisca?
Sono un uomo con un cuore che offende
Con le sue richieste solitarie e avide
C'è solo un'ombra di me;
in una questione di parole, sono morto
Che spreco, il tuo bel viso
Sorgono tappeti inciampanti
Vai segui la tua gemma, il tuo amico piumato bianco
Icaro, indica il sole
Se la storia parla di due denti da latte
Sto dipingendo le colline di blu e rosso
Dissero attenzione, Signore, ascolta la mia preghiera
Ho sprecato i miei passi sulla testa
Quindi possiamo essere amici, dolcemente
Prima che il mistero finisca?
Ti amo più di quanto il mondo possa contenere
Nella sua testa solitaria e sgangherata
C'è solo un'ombra di me;
in una questione di parole, sono morto
Sto trattenendo il respiro
La mia lingua sul tuo petto
Cosa si può dire del mio cuore?
Se la storia parla, il bacio sulla mia guancia
Dove non resta che un segno
Amato, mio John, quindi andrò avanti
Contando le mie carte fino a uno
E quando sarò morto, vieni a trovare il mio letto
Il mio fossile è luminoso al sole
Quindi possiamo combattere, pacificamente
Prima che la mia cronologia finisca?
Gesù ho bisogno di te, sii vicino a me, vieni a proteggermi
Dai fossili che cadono sulla mia testa
C'è solo un'ombra di me;
in una questione di parole, sono morto