Traduzione del testo della canzone medicine - VÉRITÉ

medicine (originale)

No one loves me
I don’t love me
I’m not who I think I am
I’m not who I thought I was
So carry me home, I can’t see straight when I’m walking
My glass is half-full but the liquid is toxic
Benadryl in the morning‚ I sleep through the day
I’ve been meaning to strike up a conversation
My head has been making me weigh
You’ve been lying and
I’ve been lying and
We’ve been lying 'cause
Liars lie to
Each other’s soul
We keep it up and swallow it down while it’s cold
I like the way it is
It’s better than lying and saying we won’t
You’re medicine‚ slow my vision
You’re repetitive‚ flood my system
'Til I’m sick of it, wash you down
Like a habit, I can’t quit
You’re medicine‚ slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it, I’ll take you every morning
Dramamine in the afternoon
I never learn just how to move
Been waiting for you to come take your turn
Flip me upside down though I never learn
So strike me down‚ my inhibition
Shoot me down, reckless precision
You’ve been lying and
I’ve been lying and
We’ve been lying 'cause
Liars lie
You’re medicine, slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it, wash you down
Like a habit, I can’t quit
You’re medicine, slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it, I’ll take you every morning
I’ll take you every morning, morning, morning
I’ll take you every morning, morning, morning
I’ll take you every morning, oh-ohh
I’ll take you every morning, ohh
You’re medicine, slow my vision
You’re repetitive, flood my system
'Til I’m sick of it and wash you down
Like a habit, I can’t quit
I’ll take you every morning, morning, morning (Yeah, yeah)
I’ll take you every morning, morning, morning (Yeah, yeah, yeah)
I’ll take you every morning, morning, morning
I’ll take you every morning, morning, morning

(traduzione)

Nessuno mi ama
Non mi amo
Non sono chi penso di essere
Non sono chi pensavo di essere
Quindi portami a casa, non riesco a vedere dritto quando cammino
Il mio bicchiere è mezzo pieno ma il liquido è tossico
Benadryl al mattino‚ dormo tutto il giorno
Avevo intenzione di avviare una conversazione
La mia testa mi ha fatto pesare
Hai mentito e
Ho mentito e
Abbiamo mentito perché
I bugiardi mentono
L'anima dell'altro
Lo teniamo su e lo inghiottiamo mentre è freddo
Mi piace com'è
È meglio che mentire e dire che non lo faremo
Sei una medicina‚ rallenta la mia visione
Sei ripetitivo‚ inonda il mio sistema
'Finché non ne sarò stufo, ti lavi giù
Come un'abitudine, non riesco a smettere
Sei una medicina‚ rallenta la mia visione
Sei ripetitivo, inonda il mio sistema
'Finché non sarò stufo, ti porterò ogni mattina
Drammatico nel pomeriggio
Non imparo mai a muovermi
Ti stavo aspettando per il tuo turno
Capovolgimi anche se non imparo mai
Quindi colpiscimi la mia inibizione
Abbattimi, precisione sconsiderata
Hai mentito e
Ho mentito e
Abbiamo mentito perché
I bugiardi mentono
Sei una medicina, rallenta la mia vista
Sei ripetitivo, inonda il mio sistema
'Finché non ne sarò stufo, ti lavi giù
Come un'abitudine, non riesco a smettere
Sei una medicina, rallenta la mia vista
Sei ripetitivo, inonda il mio sistema
'Finché non sarò stufo, ti porterò ogni mattina
Ti porterò ogni mattina, mattina, mattina
Ti porterò ogni mattina, mattina, mattina
Ti porterò ogni mattina, oh-ohh
Ti porterò ogni mattina, ohh
Sei una medicina, rallenta la mia vista
Sei ripetitivo, inonda il mio sistema
'Finché non ne sarò stufo e ti laverò
Come un'abitudine, non riesco a smettere
Ti porterò ogni mattina, mattina, mattina (Sì, sì)
Ti porterò ogni mattina, mattina, mattina (Sì, sì, sì)
Ti porterò ogni mattina, mattina, mattina
Ti porterò ogni mattina, mattina, mattina