Traduzione del testo della canzone Annecy - Véronique Sanson

Annecy (originale)

Tu lisais des bouquins de Sade lentement tu tournais les pages
Lente puissance qui crée ta cage tu regardais toutes ces images
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade comme y en a par ici par ici
Et dans ton cœur tu cries ta rage
Mais ton cœur c’est une marmelade dûe à tes affreux dérapages
Et tu n’en es jamais malade et tous tes amours d’hiver reviennent au lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Mais tu es seul à part entière
Et je dis dieu merci dieu merci
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Et dans ton monde de mascarade tu rendrais toutes les choses fades
Avec les hommes qui t’ont servi
Faux sentiments pauvre parade
Et ça t’a rendu trop bizarre et tu es fan de lui fan de lui
Pauvre de lui
Ça t’a rendu trop bizarre et tu l’es
Toute la nuit toute la nuit
Oh mon ange t’as plus de plumes que moi
Et tu chantes l’envers et l’endroit
Oh mon ange j’ai mon enclume à moi
Et on flanche quand tu nous survoles tout bas
Je pardonnerai tous ses langages
Avec une haine sans ambages
Dans une cour qui rit de lui
Avec une femme qui le maudit
J’hériterai de tous ses naufrages
Et je dis allez allons y allons y
Je partirai sans mes bagages
Allez allons y allons y
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici
Devant les montagnes les mirages du lac
D’Annecy Annecy oh oh oh
Et ses étranges reflets de jade
Comme y’en a par ici par ici

(traduzione)

Hai letto i libri di Sade lentamente hai voltato le pagine
Potenza lenta che crea la tua gabbia hai guardato tutte quelle foto
Prima delle montagne i miraggi del lago
Da Annecy Annecy oh oh oh
E i suoi strani riflessi di giada come se fosse qui intorno, qui intorno
E nel tuo cuore urli la tua rabbia
Ma il tuo cuore è una marmellata a causa dei tuoi terribili slittamenti
E non ti stanchi mai e tutti i tuoi amori invernali tornano al lago
Da Annecy Annecy oh oh oh
Ma sei tutto solo
E io dico grazie a dio grazie a dio
Oh mio angelo hai più piume di me
E tu canti avanti e indietro
Oh mio angelo, ho la mia incudine
E sussultiamo quando ci passi sopra
E nel tuo mondo in maschera renderesti tutte le cose insipide
Con gli uomini che ti hanno servito
Falsi sentimenti, povera parata
E ti ha reso troppo strano e sei un suo fan, un suo fan
Povero lui
Ti ha reso troppo strano e lo sei
Tutta la notte tutta la notte
Oh mio angelo hai più piume di me
E tu canti avanti e indietro
Oh mio angelo, ho la mia incudine
E sussultiamo quando ci passi sopra
perdonerò tutte le sue lingue
Con odio imperturbabile
In un cortile che ride di lui
Con una donna che lo maledice
Erediterò tutti i suoi naufragi
E io dico andiamo andiamo andiamo
Partirò senza i miei bagagli
Dai andiamo andiamo
Prima delle montagne i miraggi del lago
Da Annecy Annecy oh oh oh
E i suoi strani riflessi di giada
Come ci sono da queste parti qui intorno
Prima delle montagne i miraggi del lago
Da Annecy Annecy oh oh oh
E i suoi strani riflessi di giada
Come ci sono da queste parti qui intorno