Traduzione del testo della canzone Toute seule - Véronique Sanson

Toute seule (originale)

Il faut que je lui dise
Que l'été est là
Mais il ne m’entends pas
Il fait comme si je n'étais pas là
Le soleil brille déjà sur les eaux du Cap
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Si tu restes comme ça
Jusqu'à la moisson
Assis sur l'édredon
Tu vois bien que ta tête s’endort
Tu vas perdre le temps qu’il te reste encore
Et moi
Pourquoi pas moi
Pourquoi rester là
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Empêche-moi d'être toujours de l’hiver
Si tu me laisses une seconde
Je m’en irai courir le monde
Et tu sais que je suis infidèle
Méfie-toi quand s’allumera l'étincelle
De l’infidèle
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de la mer
Je suis toute seule
Emmène-moi sentir l’odeur de l’hiver
Je suis toute seule

Toute seule (traduzione)

Devo dirglielo
Quell'estate è qui
Ma non può sentirmi
Si comporta come se non ci fossi
Il sole splende già sulle acque di Cape Town
E io
Perchè non io
Perché stare lì
sono solo
Portami ad annusare il mare
sono solo
Impediscimi di essere sempre inverno
Se mi dai un secondo
Andrò in giro per il mondo
E sai che sono infedele
Fai attenzione quando si accende la scintilla
dell'infedele
Se rimani così
Fino alla vendemmia
Seduto sulla trapunta
Puoi vedere che la tua testa si sta addormentando
Perderai il tempo che ti rimane
E io
Perchè non io
Perché stare lì
sono solo
Portami ad annusare il mare
sono solo
Portami a sentire l'odore dell'inverno
Se mi dai un secondo
Andrò in giro per il mondo
E sai che sono infedele
Fai attenzione quando si accende la scintilla
dell'infedele
sono solo
Portami ad annusare il mare
sono solo
Portami a sentire l'odore dell'inverno
Se mi dai un secondo
Andrò in giro per il mondo
E sai che sono infedele
Fai attenzione quando si accende la scintilla
dell'infedele
sono solo
Portami ad annusare il mare
sono solo
Impediscimi di essere sempre inverno
Se mi dai un secondo
Andrò in giro per il mondo
E sai che sono infedele
Fai attenzione quando si accende la scintilla
dell'infedele
sono solo
Portami ad annusare il mare
sono solo
Portami a sentire l'odore dell'inverno
sono solo
Portami ad annusare il mare
sono solo
Portami a sentire l'odore dell'inverno
sono solo