Traduzione del testo della canzone Pour qui - Véronique Sanson

Pour qui (originale)

Si je regarde une fleur, je me sens tre fleur
Je revts sa dentelle et je deviens comme elle, da da da…
Si je m’approche du feu, mes cheveux deviennent roux
Mon corps est dangereux et mes yeux deviennent fous, da da da…
Pour qui, le feu que j’ai dans le corps?
Pour qui, l’amour qui brle mon cњur?
Pour qui, la douceur de mes cheveux?
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux?
Si je regarde un garon, je sombre dans l’amour
Je n’en vois plus le fond et je deviens l’amour, da da da…
Si je sens venir la peur et rder la folie
Je touche le malheur et je deviens la vie, da da da…
Pour qui, le feu que j’ai dans le corps?
Pour qui, l’amour qui brle mon cњur?
Pour qui, la douceur de mes cheveux?
Pour qui, cette chaleur dans mes yeux?

(traduzione)

Se guardo un fiore, mi sento come un fiore
Metto il suo pizzo e divento come lei, da da da...
Se mi avvicino al fuoco, i miei capelli diventano rossi
Il mio corpo è pericoloso e i miei occhi stanno impazzendo, da da da...
Per chi, il fuoco che ho nel mio corpo?
Per chi, l'amore che brucia il mio cuore?
Per chi, la morbidezza dei miei capelli?
Per chi, questo calore nei miei occhi?
Se guardo un ragazzo, mi innamoro
Non vedo più il fondo e divento amore, da da da...
Se sento arrivare la paura e guido la follia
Tocco la sventura e divento vita, da da da...
Per chi, il fuoco che ho nel mio corpo?
Per chi, l'amore che brucia il mio cuore?
Per chi, la morbidezza dei miei capelli?
Per chi, questo calore nei miei occhi?