Traduzione del testo della canzone Morale - Véronique Sanson

Morale (originale)

Tous les vents du nord soufflent sur toi
Le soleil arrive si tu es là
L’océan se calme quand tu le vois
Les papillons s’en vont quand tu es là
Tous les gens te diront que c’est comme ça…
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chance sur la vie
Il arrive aux moindres choses tous les jours…
Les surprises party ne t’interessent plus
Les journaux de gauche te sont défendus
Les musiques de rock à l’accordéon
Piquent tes oreilles comme des chardons
Tous les gens te diront que c’est comme ça…
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chance sur la vie
Il arrive aux moindres choses tous les jours…
Si tu veux que ta vie soit beaucoup mieux
Si tu peux le faire tu n’as qu'à pas te taire
Et fais ce que tu veux
Fais ce que tu veux!!!
Si tu aimes une fille qui te déçoit
Qu’elle aille en enfer si elle ne t’aime pas
Si tu oublies l’heure de rentrer chez toi
On dira que tu fais n’importe quoi
Tous les gens te diront que c’est comme ça…
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie!

Morale (traduzione)

Tutti i venti del nord soffiano su di te
Il sole sta arrivando se ci sei
L'oceano si calma quando lo vedi
Le farfalle se ne vanno quando ci sei tu
Tutti vi diranno che è così...
Fa parte della vita
Fa parte della vita
Ti fa venire voglia di sorridere alle persone di altrove
Fuga per una vita migliore
Fa parte della vita
È come una possibilità nella vita
Succede alle cose più piccole ogni giorno...
Le sorprese delle feste non ti interessano più
I giornali di sinistra ti sono proibiti
musica rock per fisarmonica
Pungi le orecchie come cardi
Tutti vi diranno che è così...
Fa parte della vita
Fa parte della vita
Ti fa venire voglia di sorridere alle persone di altrove
Fuga per una vita migliore
Fa parte della vita
È come una possibilità nella vita
Succede alle cose più piccole ogni giorno...
Se vuoi che la tua vita sia molto migliore
Se puoi farlo, stai zitto
E fai quello che vuoi
Fai quello che vuoi!!!
Se ti piace una ragazza che ti delude
Lasciala andare all'inferno se non ti ama
Se dimentichi l'ora di tornare a casa
Si dirà che fai qualsiasi cosa
Tutti vi diranno che è così...
Fa parte della vita
Fa parte della vita
Ti fa venire voglia di sorridere alle persone di altrove
Fuga per una vita migliore
Fa parte della vita
Ti fa venire voglia di sorridere alle persone di altrove
Fuga per una vita migliore
Fa parte della vita
Ti fa venire voglia di sorridere alle persone di altrove
Fuga per una vita migliore
Fa parte della vita
Ti fa venire voglia di sorridere alle persone di altrove
Fuga per una vita migliore
Fa parte della vita
Fa parte della vita!