Traduzione del testo della canzone Salsa - Véronique Sanson

Salsa (originale)

Tu dis rien mais tu dis tout, tu vas bien mais tu vas pas du tout.
Je sais bien, ça tient pas debout, tu sais bien mais tu dis rien du tout.
Tu peux toujours me dire que tu connais la liberté.
C’est jamais facile de lire dans les lignes de la vérité.
Si jamais je m’en allais vers d’autres goûts, d’autres idées
Quelle serait ta loi?
Tu vois toujours le pire, tu n’imagines pas mes rires
Toujours toujours contre moi, tu laisses passer les moments-roi.
Dommage de laisser faire, dommage de laisser tout mourir.
Pauvre terre et pauvre fou, t’as rien compris du tout.
Ne dis rien et dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.
Ça fait bien des années que tu m'étouffes, j’en ai assez
Il me vient des drôles d’idées, je pense pas que tu pourras changer
Je ne pense pas que tu oses changer à ma vie quelque chose
Et j’aurais pu en rire, j’ai même du mal à en sourire.
Ça me laisse bien du temps de dépérir sur mon tourment
Et puis demain peut-être, tu feras plus partie de ma fête.
C’est de l'âge de nos vingt ans de changer tout, tout le temps.
Ne dis rien, dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.
Tu dis rien mais tu dis tout, tu vas bien mais tu vas pas du tout.
Je sais bien, ça tient pas debout, tu sais bien mais tu dis rien du tout.
Ne dis rien ou dis-moi tout, prends le temps de regarder ta vie.
Si tu m’aimes et si tu veux, prends le temps de te regarder mieux.

(traduzione)

Non dici niente ma dici tutto, stai bene ma non lo stai affatto.
So che non regge, lo sai ma non dici niente.
Puoi sempre dirmi che conosci la libertà.
Non è mai facile leggere le righe della verità.
Se mai sono andato ad altri gusti, altre idee
Quale sarebbe la tua legge?
Vedi sempre il peggio, non puoi immaginare la mia risata
Sempre sempre contro di me, fai passare i momenti del re.
Peccato lasciare che accada, peccato che tutto muoia.
Povera terra e povero sciocco, non hai capito proprio niente.
Non dire niente e dimmi tutto, prenditi il ​​tempo per guardare la tua vita.
Se mi ami e se vuoi, prenditi il ​​tempo per guardarti meglio.
Mi stai soffocando da molti anni, ne ho abbastanza
Mi vengono idee divertenti, non penso che tu possa cambiare
Non credo che tu abbia il coraggio di cambiare nulla nella mia vita
E avrei potuto ridere, faccio anche fatica a sorridere.
Mi dà un sacco di tempo per sprecare il mio tormento
E poi forse domani non farai più parte della mia festa.
Riguarda l'età di vent'anni per cambiare tutto, tutto il tempo.
Non dire niente, dimmi tutto, prenditi il ​​tempo per guardare la tua vita.
Se mi ami e se vuoi, prenditi il ​​tempo per guardarti meglio.
Non dici niente ma dici tutto, stai bene ma non lo stai affatto.
So che non regge, lo sai ma non dici niente.
Non dire niente o dimmi tutto, prenditi del tempo per guardare la tua vita.
Se mi ami e se vuoi, prenditi il ​​tempo per guardarti meglio.