Testi di C'est le moment - Véronique Sanson

C'est le moment (originale)

C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…
C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…

(traduzione)

È ora
Un momento importante
So bene cosa mi aspetta all'angolo della mia vita
Mi hai insegnato ad essere innamorato
Da quando ho avuto paura
Penso solo a te
E io ti conosco
Fai sempre finta
Quasi sempre fingendo quando chiudi gli occhi
Tu giochi all'indifferenza
È allora che penso
Mi vedo di nuovo sognare
Questo sogno che odio
Tu balli
Prendi una viola del pensiero blu o rossa
Lo metti davanti al tuo cuore
In modo che l'amore non passi
E rimango calmo
Perché è importante
Non ti aspetto perché so che stai arrivando
Venite a prendermi per cena
In un bar all'aperto
E guarderò la tua faccia che è
Come le acque del Gange
Oppure il mare di gelsomini
Quando il vento li infastidisce non capiscono più niente
Eppure il vento è fantastico
Fa musica
Non disturbarlo
Un giorno se ne andrà...
È ora
Un momento importante
So bene cosa mi aspetta all'angolo della mia vita
Mi hai insegnato ad essere innamorato
Da quando ho avuto paura
Penso solo a te
E io ti conosco
Fai sempre finta
Quasi sempre fingendo quando chiudi gli occhi
Tu giochi all'indifferenza
È allora che penso
Mi vedo di nuovo sognare
Questo sogno che odio
Tu balli
Prendi una viola del pensiero blu o rossa
Lo metti davanti al tuo cuore
In modo che l'amore non passi
E rimango calmo
Perché è importante
Non ti aspetto perché so che stai arrivando
Venite a prendermi per cena
In un bar all'aperto
E guarderò la tua faccia che è
Come le acque del Gange
Oppure il mare di gelsomini
Quando il vento li infastidisce non capiscono più niente
Eppure il vento è fantastico
Fa musica
Non disturbarlo
Un giorno se ne andrà...