Traduzione del testo della canzone Chanson sur ma drôle de vie [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Chanson sur ma drôle de vie [Remastérisé en 2008] (originale)

De L’autre Cote De Mon Reve
Chanson Sur Ma Drole De Vie
Tu m’as dit que j'étais faite
Pour une drôle de
vie
J’ai des idées dans la
tête
Et je fais ce que j’ai
envie
Je t’emmène faire le
tour
De ma drôle de vie
On se verra tous les
jours
Et si je te pose des
questions
Qu’est-ce que tu
diras
Et si tu me réponds
Qu’est-ce que je
dirai
Si l’on parlait
d’amour
Qu’est-ce que tu
dirais
Si je sais que tu
m’aimes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses
emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des
problèmes
Tu sais que je
t’aime
Ça t’aidera
Laisse les autres
totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi
On est parti tous les
deux
Pour une drôle de
vie
On est toujours
amoureux
Et on fait ce qu’on a
envie
Tu as sûrement fait le
tour
De ma drôle de vie
Je te demandrais
toujours
Et si je te pose des
questions
Qu’est-ce que tu
diras
Et si tu me réponds
Qu’est-ce que je
dirai
Si on palait d’amour
Qu’est-ce que tu
dirais
Si je sais que tu
m’aimes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses
emblèmes
Me touche quand même
Du bout de ses doigts
Même si tu as des
problèmes
Tu sais que je
t’aime
Ça t’aidera
Laisse les autres
totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi
Si je sais que tu
m’aimes
La vie que tu aimes
Au fond de moi
Me donne tous ses
emblèmes
Me touche quand même du bout de ses doigts
Même si tu as des
problèmes
Tu sais que je
t’aime
Ça t’aidera
Laisse les autres
totems
Tes drôles de poèmes
Et viens avec moi

Chanson sur ma drôle de vie [Remastérisé en 2008] (traduzione)

Dall'altra parte del mio sogno
Canzone sulla mia vita divertente
Mi hai detto che avevo finito
Per un divertente
vita
Ho idee nel
testa
E faccio quello che ho
sollecitare
Ti porto a farlo
il giro
Della mia vita buffa
Ci vedremo ogni
giorni
E se te lo chiedo
problemi
Tu che cosa
dirà
E se mi rispondi
Cosa faccio
dirà
Se stessimo parlando
d'amore
Tu che cosa
direi
Se ti conosco
Amami
La vita che ami
Nel profondo di me
Dammi tutta lei
emblemi
Mi tocca ancora con la punta delle dita
Anche se ce l'hai
i problemi
Sai che io
ti amo
Ti aiuterà
Lascia che gli altri
totem
Le tue poesie divertenti
E vieni con me
Abbiamo lasciato ogni
di loro
Per un divertente
vita
Lo siamo sempre
amante
E facciamo quello che abbiamo
sollecitare
Sicuramente l'hai fatto
il giro
Della mia vita buffa
Vorrei chiederti
ancora
E se te lo chiedo
problemi
Tu che cosa
dirà
E se mi rispondi
Cosa faccio
dirà
Se parliamo di amore
Tu che cosa
direi
Se ti conosco
Amami
La vita che ami
Nel profondo di me
Dammi tutta lei
emblemi
Mi tocca ancora
Dalla punta delle sue dita
Anche se ce l'hai
i problemi
Sai che io
ti amo
Ti aiuterà
Lascia che gli altri
totem
Le tue poesie divertenti
E vieni con me
Se ti conosco
Amami
La vita che ami
Nel profondo di me
Dammi tutta lei
emblemi
Mi tocca ancora con la punta delle dita
Anche se ce l'hai
i problemi
Sai che io
ti amo
Ti aiuterà
Lascia che gli altri
totem
Le tue poesie divertenti
E vieni con me