Traduzione del testo della canzone Comme je l'imagine - Véronique Sanson

Comme je l'imagine (originale)

Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine et comme toujours
Il va près des gens qui aiment l’amour
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matins d’hiver et la brume qui dort
Les nuages rouges quand l’aube se lève
Et vient le moment où finit mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine ii pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il vient de loin
Comme je l’imagine c’est un musicien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je I’imagine s’il est malheureux
II sait qu’il se sent devenir vieux
Mais je sens le vent qui se soulève
Souffle dans la nuit emporte mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Son destin va croiser mon chemin
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matin d’hiver et la brume qui dort
Mais je sens le vent qui se soulève
Emporte la nuit, emporte mes rêves

(traduzione)

Come immagino non sorride davanti a nulla
Come immagino, la pensa bene
Come immagino potrebbe anche
Per essere quello che sarà l'uomo che amo
Come immagino e come sempre
Si avvicina alle persone che amano l'amore
Come immagino potrebbe anche
Per essere quello che sarà l'uomo che amo
Come immagino, ama l'alba
Mattine d'inverno e nebbia addormentata
Le nuvole rosse quando spunta l'alba
E arriva il momento in cui il mio sogno finisce
Dov'è?
Forse al sud
Nelle città dove il sole ti brucia
E guardo a nord
E guardo a sud
E tutto scompare con le mie certezze
Come immagino non sorride davanti a nulla
Come immagino, la pensa bene
Come immagino potrebbe anche
Per essere quello che sarà l'uomo che amo
Come immagino viene da lontano
Come immagino sia un musicista
Come immagino potrebbe anche
Per essere quello che sarà l'uomo che amo
Come immagino se è infelice
Sa che sente che sta invecchiando
Ma sento il vento che soffia
Il respiro nella notte porta via il mio sogno
Dov'è?
Forse al sud
Nelle città dove il sole ti brucia
E guardo a nord
E guardo a sud
E tutto scompare con le mie certezze
Come immagino non sorride davanti a nulla
Il suo destino incrocerà il mio cammino
Come immagino potrebbe anche
Per essere quello che sarà l'uomo che amo
Come immagino, ama l'alba
Mattine d'inverno e nebbia addormentata
Ma sento il vento che soffia
Porta via la notte, porta via i miei sogni