
Data di rilascio: 15.02.1998
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Dans la même ville(originale) |
Maudit soit le temps qui passe |
Maudit soit ce qu’il en reste |
L’habitude est une impasse |
Dieu sait combien je la déteste |
Maudits soient les mots qui cassent |
Maudits les non-dits qui laissent |
Des traces de doute sous la surface |
Y a que l’amour qui les efface |
On dort dans la même ville |
Pas dans la même vie |
Mais sous la même étoile |
Qui nous a réunis |
On dort dans la même ville |
Pas dans le même lit |
Mais c’est la même histoire |
Tranquille et si fertile |
En regrets inutiles |
Maudite soit la guerre qui lasse |
Maudit soit le bât qui blesse |
Le défaut de la cuirasse |
C’est dans le cœur qu’il se cache |
Et j’ai bien peur qu’il me lâche |
On dort dans la même ville |
Pas sous le même toit |
Mais chacun sur son île |
Isolés mais fragiles |
On dort dans la même ville |
On meurt d’une même envie |
Retrouver la mémoire |
D’un futur imparfait |
Que la vie nous a volé |
Maudite la beauté du geste |
Maudit l’art de la tendresse |
Mais je donnerais juste pour y croire |
Tout l’or du monde qui nous sépare |
On dort dans la même ville |
Pas dans la même vie |
Mais sous la même étoile |
Qui nous a réunis |
On dort dans la même ville |
Pas dans le même lit |
Mais c’est la même histoire |
Fragile et dérisoire |
On dort dans la même ville |
Pas sous le même toit |
Mais chacun sur son île |
Isolés mais fragiles |
On dort dans la même ville |
On meurt d’une même envie |
Retrouver la mémoire |
Fragile et dérisoire |
On dort dans la même ville |
Pas dans la même vie |
(traduzione) |
Maledetto il passare del tempo |
Sia maledetto ciò che ne resta |
L'abitudine è un vicolo cieco |
Dio sa quanto la odio |
Maledette le parole che si rompono |
Maledetti i non detti che se ne vanno |
Tracce di dubbio sotto la superficie |
Solo l'amore li cancella |
Dormiamo nella stessa città |
Non nella stessa vita |
Ma sotto la stessa stella |
che ci ha uniti |
Dormiamo nella stessa città |
Non nello stesso letto |
Ma è la stessa storia |
Tranquillo e così fertile |
In inutili rimpianti |
Maledetta sia la guerra che stanca |
Maledetta la scarpa che fa male |
Il difetto della corazza |
Si nasconde nel cuore |
E temo che mi lascerà andare |
Dormiamo nella stessa città |
Non sotto lo stesso tetto |
Ma ognuno nella sua isola |
Isolato ma fragile |
Dormiamo nella stessa città |
Moriamo dello stesso desiderio |
recuperare la memoria |
Di un futuro imperfetto |
Quella vita ci ha rubato |
Accidenti alla bellezza del gesto |
Maledetta l'arte della tenerezza |
Ma darei solo per crederci |
Tutto l'oro del mondo che ci separa |
Dormiamo nella stessa città |
Non nella stessa vita |
Ma sotto la stessa stella |
che ci ha uniti |
Dormiamo nella stessa città |
Non nello stesso letto |
Ma è la stessa storia |
Fragile e derisorio |
Dormiamo nella stessa città |
Non sotto lo stesso tetto |
Ma ognuno nella sua isola |
Isolato ma fragile |
Dormiamo nella stessa città |
Moriamo dello stesso desiderio |
recuperare la memoria |
Fragile e derisorio |
Dormiamo nella stessa città |
Non nella stessa vita |
Nome | Anno |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |