Traduzione del testo della canzone De l'autre côté de mon rêve - Véronique Sanson

De l'autre côté de mon rêve (originale)

Je rentre chez moi
Et de l’autre côté de la ville
Je sais qu’il est là
Là
Je le connais mal
Mais de l’autre côté de mon rêve
J’entends les chorales
Les chorales
La longue nuit
Commence dans ma vie
La longue nuit
Commence dans ma vie
Mais les montagnes me disent que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Et la campagne me dit que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Je sais bien
Je pense à sa bouche
Et de l’autre côté de la ville
Nos esprits se touchent
Je lui téléphone
Et de l’autre côté de la ligne
Sa voix me donne
De l’espoir
La longue vie
Commence dans ma nuit
La longue vie
Commence dans ma nuit
Mais les montagnes me disent que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Et la campagne me dit que je l’aime
Et la terre me dit que je l’aime
Je sais bien.

(traduzione)

Sto tornando a casa
E dall'altra parte della città
So che è lì
Il
Non lo conosco bene
Ma dall'altra parte del mio sogno
Sento i cori
cori
La lunga notte
Inizia nella mia vita
La lunga notte
Inizia nella mia vita
Ma le montagne mi dicono che la amo
E la terra mi dice che la amo
E la campagna mi dice che lo adoro
E la terra mi dice che la amo
lo so bene
Penso alla sua bocca
E dall'altra parte della città
Le nostre menti si toccano
lo chiamo
E oltre la linea
La sua voce mi dà
Speranza
La lunga vita
Inizia nella mia notte
La lunga vita
Inizia nella mia notte
Ma le montagne mi dicono che la amo
E la terra mi dice che la amo
E la campagna mi dice che lo adoro
E la terra mi dice che la amo
Lo so bene.