Traduzione del testo della canzone Désir désir - Véronique Sanson

Désir désir (originale)

Dsir, dsir, tous ces dsirs qui font courir
Dans tous les sens pour qu’l’existence ait un sens
Dsir, dsir d’un soir en smoking noir
De se revoir, de croire son histoire
Dsir, dsir, tous ces dsirs qui nous aspirent
Comme des vampires dans les taxis de la vie
Dsir d’ailleurs de couper le moteur
Baisser les voiles pour driver sous les toiles, dsir
Dsir de peau, de chaud, d’oiseaux, dsir de bleu et rve deux
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, une deuxime chance
Dsir, dsir, tous ces dsirs qui nous inspirent
Une mlodie ou un enfant pour moins mourir
Dsir, dsir, tout l’temps, comme on respire
Pour se prouver tout simplement qu’on est vivants, vivants
Dsir de peau, de chaud, d’oiseaux, dsir de bleu en camaeu
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, tous ces dsirs
Dsir, dsir d’amour, d’amour toujours
Que rien n’efface dans le temps qui passe
L’envie de zapper tous nos regrets
De regarder dans l’me tous nos soupirs, respire
Dsir de dsir de peau, dsir de dsir de chaud
Dsir de dsir d’oiseau, dsir de bleu, d’un rve deux
Dsir de dsir d’immense, dsir de dsir d’intense
Dsir de dsir de chance, dsir de bleu

(traduzione)

Desiderio, desiderio, tutti quei desideri che ti fanno correre
In ogni modo affinché l'esistenza abbia un significato
Desiderio, desiderio di una notte in smoking nero
Per incontrarsi di nuovo, per credere alla sua storia
Desiderio, desiderio, tutti quei desideri che ci risucchiano
Come i vampiri nei taxi della vita
Voglia inoltre di spegnere il motore
Abbassa le vele per guidare sotto le stelle, desiderio
Desiderio di pelle, calore, uccelli, desiderio di blu e sogno due
Desiderio di desiderio immenso, desiderio di desiderio intenso
Desiderio di desiderio di fortuna, una seconda possibilità
Desiderio, desiderio, tutti quei desideri che ci ispirano
Una melodia o un bambino per morire di meno
Desiderio, desiderio, tutto il tempo, mentre respiriamo
Solo per dimostrare che siamo vivi, vivi
Desiderio di pelle, calore, uccelli, desiderio di blu in camaeu
Desiderio di desiderio immenso, desiderio di desiderio intenso
Desiderio di desiderio di fortuna, tutti questi desideri
Desiderio, desiderio d'amore, amore sempre
Che nulla si cancella con il passare del tempo
La voglia di cancellare tutti i nostri rimpianti
Per guardare nell'anima tutti i nostri sospiri, respira
Desiderio di desiderio di pelle, desiderio di desiderio caldo
Desiderio del desiderio dell'uccello, desiderio del blu, per un sogno due
Desiderio di desiderio immenso, desiderio di desiderio intenso
Desiderio di desiderio di fortuna, desiderio di blu