Traduzione del testo della canzone Doux dehors, fou dedans - Véronique Sanson

Doux dehors, fou dedans (originale)

Les jours de ma vie s’en vont sans que j’aie pu retenir une leon
Je sais que l’amour est l, infiniment troublant, attendant d’tre vu Quand viennent les coups de grisou, la vie demande tant de vous
Je me demande quels vents de l’enfer, une fois, j’ai obI tout bas
J’ai eu des temps de folie, des temps d’horreur et des nuits d’oubli
Quand on sait l’angoisse l, infiniment cruelle, attendant la cure
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Fou de sang, vous entrez dedans
Mais jamais, vous n’en sortez comme avant
J’ai regrett d’tre aveugle souvent quand l’amour me regardait
Infiniment patient, attendant d’tre vu La trace de mes poisons, moi, je la porte sur mon front
Je sais que la vie s’en va, infiniment plus belle qu’on ne l’imagina
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, ternellement
Le monde est doux dehors, doux, doux, doux dehors
Et fou dedans, fugitif et lent, flou d’abord, doux, doux, doux, dehors
Tout le temps, ternellement
Ah ah ah, ah ah ah, doux dehors, fou dedans.

Doux dehors, fou dedans (traduzione)

I giorni della mia vita passano senza che io riesca a trattenere una lezione
So che l'amore è lì, infinitamente inquietante, in attesa di essere visto Quando il grisù colpisce, la vita ti chiede tanto
Mi chiedo che diavolo di vento ho sussurrato una volta
Ho passato momenti di follia, momenti di orrore e notti di oblio
Quando conosciamo l'angoscia, infinitamente crudele, in attesa della cura
Il mondo è dolce fuori, dolce, dolce, dolce fuori
E pazzo dentro, fugace e lento, sfocato prima, morbido, morbido, morbido, fuori
Pazzo di sangue, tu intervieni
Ma non esci mai più come prima
Ho spesso desiderato essere cieco quando l'amore mi ha guardato
Infinitamente paziente, in attesa di essere vista La traccia dei miei veleni, la porto sulla fronte
So che la vita sta andando, infinitamente più bella di quanto immaginassi
Il mondo è dolce fuori, dolce, dolce, dolce fuori
E pazzo dentro, fugace e lento, sfocato prima, morbido, morbido, morbido, fuori
Tutto il tempo, eternamente
Il mondo è dolce fuori, dolce, dolce, dolce fuori
E pazzo dentro, fugace e lento, sfocato prima, morbido, morbido, morbido, fuori
Tutto il tempo, eternamente
Ah ah ah, ah ah ah, dolce fuori, pazzo dentro.