Traduzione del testo della canzone Fais attention à mon amour - Véronique Sanson

Fais attention à mon amour (originale)

Je cours, la nuit, je cours dans les ruelles sans souci des assassins
Avant le jour, je serai celle qui chavira dans son chagrin
Sans toi, la route est longue mais l’amour est toujours le mme
O que tu sois au monde, je te retrouverai quand mme
Aucune histoire n’a t plus belle, si difficile et diffrente
Tous les dboires d’un amour rebelle s’en venaient tout venant
Sans toi, la route est longue, fais attention mon amour
coute-le qui gronde, coute-le te faire la cour
Et je suis fatigue de me languir, bout de souffle, bout de temps
Pendant la nuit, je ne peux plus dormir car je m’veille avec le vent
Sans toi la route est longue mais l’amour est toujours le mme
O que tu sois au monde, je te retrouverai quand mme
J’ai perdu la tte dans ma course vagabonde
Y a trop de jours et trop de gens
Tout s’emmle, arrive en mme temps
Sans toi la route est longue, fais attention mon amour
coute-le qui gronde, coute-le te faire la cour
Toi qui vis ta vie sans savoir o je suis
Souviens-toi et souviens-toi bien
Que je cours la nuit travers les ruelles sans souci des assassins
Sans toi la route est longue, fais attention mon amour
coute-le qui gronde, coute-le te faire la cour.

Fais attention à mon amour (traduzione)

Corro, di notte, corro per i vicoli senza preoccuparmi degli assassini
Prima dell'alba, sarò io quello che si capovolgerà nel suo dolore
Senza di te la strada è lunga ma l'amore è sempre lo stesso
Ovunque tu sia nel mondo, ti troverò comunque
Nessuna storia è stata più bella, così difficile e diversa
Tutte le battute d'arresto di un amore ribelle stavano arrivando
Senza di te la strada è lunga, stai attento amore mio
ascolta colui che ringhia, ascoltalo che ti corteggia
E sono stanco di languire, senza fiato, senza tempo
Di notte non riesco a dormire perché mi sveglio con il vento
Senza di te la strada è lunga ma l'amore è sempre lo stesso
Ovunque tu sia nel mondo, ti troverò comunque
Ho perso la testa nella mia razza errante
Ci sono troppi giorni e troppe persone
Tutto si unisce, arriva allo stesso tempo
Senza di te la strada è lunga, stai attento amore mio
ascolta colui che ringhia, ascoltalo che ti corteggia
Tu che vivi la tua vita senza sapere dove sono
Ricorda e ricorda bene
Che corro di notte per i vicoli senza preoccuparmi degli assassini
Senza di te la strada è lunga, stai attento amore mio
ascolta colui che ringhia, ascoltalo che ti corteggia.