
Data di rilascio: 13.11.1979
Etichetta discografica: Warner Music France
Linguaggio delle canzoni: francese
Fais moi une mélodie(originale) |
Fais-moi une mélodie comme j’aime, comme je l’imagine. |
T’as pas besoin de la faire jolie, chante-la et ça me suffit |
Et c’est bien plus qu’un cadeau |
Que tu me donnes et qui va au-delà des mots. |
Fais-moi une mélodie qui me touche, tout au fond de moi |
J’ai pas besoin de l’avoir tout de suite. |
Prends le temps d’y penser pour moi |
Qui balance par en-dedans et qui m’emmènera bien au-delà du temps. |
Elle sera pour moi, rien que pour moi |
Bien au fond de moi, bien au fond de toi. |
Ça fait des années que je l’attends et je t’aime. |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même. |
Une fois passé par plus de mille jours de pluie |
Pour qu’on rêve d’avoir, un jour, cette jolie mélodie. |
Petite fille, petite fille, le jour où elle arrivera |
Je lui dirai «je viens de loin, je serai bien |
Et je te dirai mon amour», ça vaut la peine de «je t’aime». |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, tout de même. |
C’est au-delà de la vie que tu m’emmènes |
Si tu me fais cette jolie mélodie. |
Et je t’aime, tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même |
Au-delà de la vie que tu m’emmènes |
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime. |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici, c’est bien quand même |
Au-delà de la vie que tu m’emmènes |
Si tu me fais cette jolie mélodie, je t’aime. |
Tous les matins, je me dis que t’es pas le même |
Pas comme les gens d’ici. |
(traduzione) |
Fammi una melodia come mi piace, come la immagino. |
Non hai bisogno di renderlo carino, cantarlo e questo mi basta |
Ed è più di un regalo |
Quello che mi dai va oltre le parole. |
Fammi una melodia che mi tocchi, nel profondo |
Non ho bisogno di averlo subito. |
Prenditi del tempo per pensarci su per me |
Che oscilla dentro e che mi porterà ben oltre il tempo. |
Lei sarà per me, solo per me |
Nel profondo di me, nel profondo di te. |
Lo aspetto da anni e ti amo. |
Ogni mattina mi dico che non sei la stessa |
Non come le persone qui, è comunque buono. |
Una volta attraverso oltre mille giorni di pioggia |
Affinché sogniamo di avere, un giorno, questa bellissima melodia. |
Bambina, bambina, il giorno in cui verrà |
Le dirò "Ho fatto molta strada, starò bene |
E ti dirò amore mio", vale "ti amo". |
Ogni mattina mi dico che non sei la stessa |
Non come le persone qui, lo stesso. |
È oltre la vita che mi porti |
Se mi fai questa bella melodia. |
E ti amo, ogni mattina mi dico che non sei la stessa |
Non come le persone qui, è comunque buono |
Al di là della vita che mi porti |
Se mi fai questa bella melodia, ti amo. |
Ogni mattina mi dico che non sei la stessa |
Non come le persone qui, è comunque buono |
Al di là della vita che mi porti |
Se mi fai questa bella melodia, ti amo. |
Ogni mattina mi dico che non sei la stessa |
Non come le persone qui. |
Nome | Anno |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |