Traduzione del testo della canzone Féminin [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Féminin [Remastérisé en 2008] (originale)

Porter les robes de nos grands-mères
Chausser de hauts talons blancs
Avoir un regard qui reperd
Les hommes qu’elles trouvent attirants
Mais comme, comme, comme ça fait du bien
De savoir qu’on voudrait bien avoir
Quelques heures devant le miroir
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Car c’est exclusivement féminin
Faire semblant d'être blonde
Se maquiller le matin
Avoir les hanches rondes
Et une peau de satin
Se promener sous une ombrelle
D’empêcher le hasard
Avoir envie d'être belle
Se préparer pour le soir
Mais comme, comme, comme ça fait rêver
Et réveiller…
Qu'à passer des heures devant le miroir
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin
C’est exclusivement féminin

Féminin [Remastérisé en 2008] (traduzione)

Indossando gli abiti delle nostre nonne
Indossa dei tacchi alti e bianchi
Guarda che perde
Gli uomini che trovano attraenti
Ma come, come, come se ci si sente bene
Per sapere che vorremmo avere
Qualche ora davanti allo specchio
Perché è esclusivamente femminile
Perché è esclusivamente femminile
Perché è esclusivamente femminile
fingere di essere bionda
Trucco al mattino
avere i fianchi rotondi
E pelle satinata
Cammina sotto un ombrellone
Per prevenire il caso
Vuoi essere bella
Prepararsi per la serata
Ma come, come, come se stesse sognando
E svegliati...
Che passare ore davanti allo specchio
È esclusivamente femminile
È esclusivamente femminile
È esclusivamente femminile