Traduzione del testo della canzone Histoire sans intérêt - Véronique Sanson

Histoire sans intérêt (originale)

J’voudrais vous parler d’un garçon
Histoire sans intérêt
C’est juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Je voudrai vous parler des chansons
Qui illuminent nos têtes
Et qui font d’un frisson
Une attente de la fête
Banale comme un lampion
Sans couleurs, sans odeurs, sans lueurs
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
J’voudrais vous parler d’un garçon
Histoire sans intérêt
C’est juste une illusion
Amère comme du café
Banale comme cette chanson
Sans raison, sans raison, sans raison
Je voudrais qu'ça passe
Avant que ça m’lasse
Et je sais où la vie nous dépasse
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?
Mais j’le sais pas par cœur du tout, du tout
Et vous?

(traduzione)

Vorrei parlarti di un ragazzo
Storia interessante
È solo un'illusione
Amaro come il caffè
banale come questa canzone
Senza motivo, senza motivo, senza motivo
Vorrei che passasse
Prima che mi annoi
E so dove ci passa la vita
Ma non lo so affatto a memoria, per niente
E lei?
Voglio parlarvi delle canzoni
che illuminano le nostre teste
E questo fa venire i brividi
Un'attesa per la festa
Banale come una lanterna
Senza colori, senza odori, senza bagliori
Vorrei che passasse
Prima che mi annoi
E so dove ci passa la vita
Ma non lo so affatto a memoria, per niente
E lei?
Vorrei parlarti di un ragazzo
Storia interessante
È solo un'illusione
Amaro come il caffè
banale come questa canzone
Senza motivo, senza motivo, senza motivo
Vorrei che passasse
Prima che mi annoi
E so dove ci passa la vita
Ma non lo so affatto a memoria, per niente
E lei?
Ma non lo so affatto a memoria, per niente
E lei?
Ma non lo so affatto a memoria, per niente
E lei?