Traduzione del testo della canzone Hôtel Biron - Chambre 22 - Véronique Sanson

Hôtel Biron - Chambre 22 (originale)

Tu ne sais pas qui je suis
Mais je sais qui tu es
Depuis les aubes du monde
Quand mes diables naissaient
Déjà je commençais
J’ai voleté au dessus-toi
Je t’ai fait léviter sans cesse
Eh bien oui, c'était moi
Qui harcelais tes rêves
Je te voulais vivant
Je te voulais vivant
Et si ta jalousie
Vient me percer le cœur
Je te donne une minute
Pour te casser ailleurs
Hôtel Biron, Chambre 22
Tout le temps que j’ai passé
À séduire tes caprices
Les gens riaient d’un rire
Puissant et maléfique
C’est comme ça qu’ils existent
Et peut-être sous un pont
Je te trouverai magique
Et puis dans un moment
Subtil et magnifique
Je te donnerai mon nom
Te donnerai mon nom
Pour les hommes que j’ai aimés
Une minute ou une heure
C’est pas ce qui m’a manqué
C’est pas pour ça que je pleure
J’ai du mal à pleurer
Oh, si vous saviez
Je vis sous mon étoile
J’ai mené mes batailles
Ça fait déjà un bail
Que je cherche une bonne âme
Qui me délivrerait
Pour les hommes que j’ai aimés
Une minute ou une heure
C’est pas ce qui m’a manqué
C’est pas pour ça que je pleure
J’ai du mal à pleurer
Oh, si vous saviez
J’ai du mal à pleurer
Oh, si vous saviez
Mais je recommencerai
Toujours, toujours
Je recommencerai

(traduzione)

Non sai chi sono
Ma so chi sei
Dall'alba del mondo
Quando sono nati i miei diavoli
Già ho iniziato
Sono stato sopra di te
Ti ho fatto levitare all'infinito
Ebbene sì, quello ero io
Chi ha molestato i tuoi sogni
ti volevo vivo
ti volevo vivo
E se la tua gelosia
Vieni a trafiggere il mio cuore
Ti do un minuto
Per romperti da qualche altra parte
Hotel Biron, Sala 22
Tutto il tempo che ho passato
Per sedurre i tuoi capricci
La gente rideva una risata
Potente e malvagio
È così che esistono
E forse sotto un ponte
Ti troverò magica
E poi tra un po'
Sottile e bello
Ti darò il mio nome
Ti darò il mio nome
Per gli uomini che ho amato
Un minuto o un'ora
Non è quello che mi sono perso
Non è per questo che sto piangendo
Trovo difficile piangere
Oh, se solo lo sapessi
Vivo sotto la mia stella
Ho combattuto le mie battaglie
È passato un po 'di tempo
Che sto cercando un'anima buona
Chi mi consegnerebbe
Per gli uomini che ho amato
Un minuto o un'ora
Non è quello che mi sono perso
Non è per questo che sto piangendo
Trovo difficile piangere
Oh, se solo lo sapessi
Trovo difficile piangere
Oh, se solo lo sapessi
Ma lo farò di nuovo
Sempre sempre
Ricomincerò