Traduzione del testo della canzone How Many Lies - Véronique Sanson

How Many Lies (originale)

How many lies have you told me
When you knew I was away
If it isn’t you, it isn’t me
That drove the other away
How many times have I told you
That only your eyes could tell the truth
No baby you can’t lie to me anymore
So please please set me free…
And I know
You didn’t want to put me down
You didn’t mean me any harm
Cause I know that music will keep us in love…
And you know I didn’t want to walk away
And I still love you anyway
Cause I don’t believe there is an ending…
How many loves have we had
Behind each other’s back
How many lonely holidays
Have we spent so far away
And now we live a lonely life
And I know it isn’t fair
And if time keeps us alive
Puts on a brand new love affair…
And I know
You didn’t want to put me down
You didn’t mean me any harm
Cause I know that music will keep us in love…
And you know I didn’t want to walk away
And I still love you anyway
Cause I don’t believe there is an ending…
How many lies have you told me
When you knew I was away
Now all you’ve got left of me are my songs
And you can sing them when I’m gone…
Now all you’ve got left of me are my songs
And you can sing them when I’m gone…
Now all you’ve got left of me are my songs
And you can sing them when I’m gone…

How Many Lies (traduzione)

Quante bugie mi hai detto
Quando hai saputo che ero via
Se non sei tu, non sono io
Che ha allontanato l'altro
Quante volte te l'ho detto
Che solo i tuoi occhi potessero dire la verità
No, piccola, non puoi più mentirmi
Quindi, per favore, liberami...
E io so
Non volevi mettermi giù
Non intendevi per me alcun danno
Perché so che la musica ci terrà innamorati...
E sai che non volevo andarmene
E comunque ti amo ancora
Perché non credo che ci sia un finale...
Quanti amori abbiamo avuto
Dietro le spalle l'uno dell'altro
Quante vacanze solitarie
Abbiamo trascorso così lontano
E ora viviamo una vita solitaria
E so che non è giusto
E se il tempo ci tiene in vita
Mette su una nuova storia d'amore...
E io so
Non volevi mettermi giù
Non intendevi per me alcun danno
Perché so che la musica ci terrà innamorati...
E sai che non volevo andarmene
E comunque ti amo ancora
Perché non credo che ci sia un finale...
Quante bugie mi hai detto
Quando hai saputo che ero via
Ora tutto ciò che ti resta di me sono le mie canzoni
E puoi cantarli quando non ci sarò più...
Ora tutto ciò che ti resta di me sono le mie canzoni
E puoi cantarli quando non ci sarò più...
Ora tutto ciò che ti resta di me sono le mie canzoni
E puoi cantarli quando non ci sarò più...